Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate gnällande

Translate gnällande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. gnällande:
  2. gnälla:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gnällande from Swedish to French

gnällande:

gnällande nomen

  1. gnällande (knotande)
    le rabâchage; le plaintes; la lamentations

Translation Matrix for gnällande:

NounRelated TranslationsOther Translations
lamentations gnällande; knotande bräkande; elegi; elegisk vers; jeremiad; jämmrande; klagande; klaganden; klagomål; klagorop; klagovisa; lamentation; morrande; muttrande; snyftning; stön
plaintes gnällande; knotande anklagelse; bräkande; jämmrande; klagande; morrande; muttrande; snyftning
rabâchage gnällande; knotande röra; schabbel

gnälla:

gnälla verb (gnäller, gnällde, gnällt)

  1. gnälla (kvirra; knorra)
    se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; rouspéter; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner
    • gronder verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • grogner verb (grogne, grognes, grognons, grognez, )
    • grommeler verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, )
    • rouspéter verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, )
    • protester verb (proteste, protestes, protestons, protestez, )
    • bougonner verb (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, )
    • ronchonner verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, )
  2. gnälla (kvida)
    emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
    • emmerder verb (emmerde, emmerdes, emmerdons, emmerdez, )
    • ennuyer verb (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, )
    • enquiquiner verb (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, )
  3. gnälla (gny)
    gémir; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer
    • gémir verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
    • chialer verb (chiale, chiales, chialons, chialez, )
    • pleurnicher verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, )
    • geindre verb (geins, geint, geignons, geignez, )
    • piailler verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, )
    • larmoyer verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, )
  4. gnälla (kvida; jämra)
    piailler; mugir; crier; rugir; beugler; glapir; hurler
    • piailler verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, )
    • mugir verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • crier verb (crie, cries, crions, criez, )
    • rugir verb (rugis, rugit, rugissons, rugissez, )
    • beugler verb (beugle, beugles, beuglons, beuglez, )
    • glapir verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
  5. gnälla (klaga)
    geindre; gémir
    • geindre verb (geins, geint, geignons, geignez, )
    • gémir verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
  6. gnälla (lipa; kvida; jämra sig)
    dire sur un ton geignard
  7. gnälla (klnaga; knota; gnöla)
    se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter

Conjugations for gnälla:

presens
  1. gnäller
  2. gnäller
  3. gnäller
  4. gnäller
  5. gnäller
  6. gnäller
imperfekt
  1. gnällde
  2. gnällde
  3. gnällde
  4. gnällde
  5. gnällde
  6. gnällde
framtid 1
  1. kommer att gnälla
  2. kommer att gnälla
  3. kommer att gnälla
  4. kommer att gnälla
  5. kommer att gnälla
  6. kommer att gnälla
framtid 2
  1. skall gnälla
  2. skall gnälla
  3. skall gnälla
  4. skall gnälla
  5. skall gnälla
  6. skall gnälla
conditional
  1. skulle gnälla
  2. skulle gnälla
  3. skulle gnälla
  4. skulle gnälla
  5. skulle gnälla
  6. skulle gnälla
perfekt particip
  1. har gnällt
  2. har gnällt
  3. har gnällt
  4. har gnällt
  5. har gnällt
  6. har gnällt
imperfekt particip
  1. hade gnällt
  2. hade gnällt
  3. hade gnällt
  4. hade gnällt
  5. hade gnällt
  6. hade gnällt
blandad
  1. gnäll!
  3. gnäll!
  5. gnälld
  6. gnällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gnälla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beugler gnälla; jämra; kvida gråta; lipa; mua; råma; skrika; snyfta
bougonner gnälla; knorra; kvirra göra en gryta; mumla; rossla
chialer gny; gnälla gråta; jämra sig; klaga; lipa; skrika
crier gnälla; jämra; kvida anropa; benämna; böla; gala; gapa; gasta; gråta; hojta; höja rösten; jollra; jubla högt; kalla; kalla på; krita; lipa; ropa; ropa högt; ropa till; rya; ryta; råma; skrika; skrika ut; skrika åt; tjuta; vråla
dire sur un ton geignard gnälla; jämra sig; kvida; lipa
emmerder gnälla; kvida
ennuyer gnälla; kvida jäkta; oroa; tråka ut; vara uttråkad
enquiquiner gnälla; kvida ansätta; besvära; gnata; plåga; tjata; trakassera; vara jobbig
faire suer les gens gnälla; kvida
geindre gny; gnälla; klaga brumma; gnata; gråta; jämra sig; klaga; lipa; mumla; skria; skrika; stöna; surra; tala entonigt; tjata; vara jobbig
glapir gnälla; jämra; kvida gråta; höja rösten; jämra sig; klaga; lipa; skria; skrika; skälla; vråla
grogner gnälla; knorra; kvirra brumma; klaga; knorra; knota; kurra; morra; uttrycka missnöje
grommeler gnälla; knorra; kvirra brumma; göra en gryta; klaga; knorra; knota; kurra; morra; mumla; mummla; sorla; surra
gronder gnälla; knorra; kvirra banna; brumma; bullra; böla; gå an; göra en gryta; hysa agg till någon; härja; klaga; klandra; klandra någon; knalla; knorra; knota; krascha; kurra; läxa upp; morra; panga; plaska; plumsa; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skräna; skråla; skvalpa; smälla; stänka; tillrättavisa; tjuta; vråla
gémir gny; gnälla; klaga gråta; häva en suck; jämra sig; klaga; snyfta; stöna; sucka; uttrycka missnöje
hurler gnälla; jämra; kvida böla; dundra; gapa; gasta; gråta; gå an; hojta; härja; höja rösten; klaga; knorra; lipa; morra lågt; muttra; rasa; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skria; skrika; skrika högt; skrika ut; skräna; skråla; snyfta; storma; tjuta; vråla
larmoyer gny; gnälla böla; grina; gråta; jämra sig; klaga; lipa; snyfta; tjuta
mugir gnälla; jämra; kvida böla; gråta; gå an; härja; höja rösten; klaga; knorra; lipa; morra lågt; mua; muttra; rasa; ropa högt; ryta; råma; skria; skria som en åsna; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla
piailler gny; gnälla; jämra; kvida gråta; jämra sig; klaga
pleurnicher gny; gnälla brumma; böla; grina; gråta; jämra sig; klaga; lipa; mumla; skrika; snyfta; snörvla; surra; tala entonigt; tala i nasal ton; tjuta
protester gnälla; knorra; kvirra protestera; tala emot
ronchonner gnälla; knorra; kvirra brumma; klaga; knorra; knota; kurra; mumla; muttra
rouscailler gnälla; knorra; kvirra
rouspéter gnälla; knorra; kvirra brumma; klaga; knorra; knota; kurra; morra lågt; mumla; muttra; uttrycka missnöje
rugir gnälla; jämra; kvida gråta; lipa; skrika
râler à propos de quelque chose gnälla; knorra; kvirra
se lamenter gnälla; gnöla; klnaga; knota jämra sig; klaga; lamentera; stöna; uttrycka missnöje
se lamenter de gnälla; gnöla; klnaga; knota gnata; göra invändningar; göra invändningar mot; klaga; kritisera; lämna ett klagomål; opponera sig; uttrycka missnöje
se plaindre gnälla; gnöla; klnaga; knorra; knota; kvirra gnata; göra invändningar; jämra sig; klaga; opponera sig; protestera
se plaindre de gnälla; gnöla; klnaga; knota göra invändningar mot; kritisera; lämna ett klagomål; uttrycka missnöje

Synonyms for "gnälla":


Wiktionary Translations for gnälla:

Cross Translation:
FromToVia
• gnälla → chialer; pester; râler; rouspéter ↔ bitch — complain (about something) spitefully
• gnälla → quereller; rebeller ↔ hadern — mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten.
• gnälla → grogner; maugréer; maronner; râler; récriminer; ronchonner; rouspéter ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0480 seconds
Page rendered in 1.0 seconds