Swedish
Detailed Translations for hårklyveri from Swedish to French
hårklyveri:
-
hårklyveri
-
hårklyveri (petighet)
Translation Matrix for hårklyveri:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| chicane | hårklyveri; petighet | anmärkande; bråkande; dispyt; felhittare; gräl; grälande; splittrad hår |
| ergoterie | hårklyveri; petighet | felhittare; hårsplittrande |
Wiktionary Translations for hårklyveri:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hårklyveri | → enculage de mouches | ↔ hair-splitting — the act of finding exceedingly small differences which are neither important nor prominent |
| • hårklyveri | → couper les cheveux en quatre | ↔ split hairs — to consider fine details |
| • hårklyveri | → chicanerie; coupage de cheveux en quatre; pinaillage; enculage de mouches | ↔ Haarspalterei — übertriebene Kleinlichkeit |
| • hårklyveri | → pinaillage; chipotage; ergotage | ↔ Korinthenkackerei — (umgangssprachlich) mitteldeutsch, norddeutsch: ein anderer Ausdruck für Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei und aber eine Mischung aus diesen Erscheinungen |
External Machine Translations: