Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate just

Translate just from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

just:
- récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant
Wiktionary:
- just → bien, justement, venir de, juste, maintenant
- just → même

Swedish

Detailed Translations for just from Swedish to French

just:

just adj

just (bara för en minut sedan)
récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant
- récemment adj
- juste adj
- il y a un instant adj
- tout à l'heure adj
- à l'instant adj

Translation Matrix for just:

Noun	Related Translations	Other Translations
juste		rättighets person; skyst person; ärlig person
Modifier	Related Translations	Other Translations
il y a un instant	bara för en minut sedan; just
juste	bara för en minut sedan; just	ansträngande; ansträngandet; befogat; berättigad; berättigat; butter; buttert; exak; exakt; giltigt; grundlig; grundligt; gällande; gällandet; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; ihärdig; ihärdigt; knapp; knappt; knarrigt; koncentrerad; koncentrerat; korrekt; lagligt; legitim; legitimt; noggran; nära; precist; påfrestandet; riktig; riktighet; riktigt; rättvis; rättvist; sannerlig; sannerligt; smal; sorgfälligt; sporstligt; stark; tight; trångt; uppriktig; uppriktigt; vresig; vresigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; åtsmitande; övertygande
récemment	bara för en minut sedan; just	bara; häromdagen; nyligen
tout à l'heure	bara för en minut sedan; just	efteråt; en stund sen; just nu; nu; om ett litet tag; om ett ögonblick; sent; snarast; snart
à l'instant	bara för en minut sedan; just	direkt; en stund sen; just nu; nu; nuförtiden; omedelbar; omedelbart; på en gång; ögonblickligt

Synonyms for "just":

hederlig; exakt; hygglig; nyss; okej; rättvis; nyligen; precis

Wiktionary Translations for just:

just

Souligne l'acceptation.
- bien → väl; just; nog
-
- justement → just; nyss

adjective

Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.
- même → densamme; samma; själv; till och med; just

Cross Translation:

From	To	Via
• just	→ venir de	↔ just — recently
• just	→ juste	↔ ausgerechnet — den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade
• just	→ justement	↔ eben — kurz zuvor
• just	→ maintenant	↔ eben — in diesem Moment
• just	→ juste	↔ gerade — in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

Related Translations for just

just nu