Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate kommentar

Translate kommentar from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

kommentar:
- remarques; critique; observation; déclaration; annotation; commentaire
Wiktionary:
- kommentar → commentaire
- kommentar → commentaire, remarque, glose

Swedish

Detailed Translations for kommentar from Swedish to French

kommentar:

kommentar [-en] nomen

kommentar (kritik)
la remarques; la critique; l'observation
- remarques [la ~] nomen
- critique [la ~] nomen
- observation [la ~] nomen
kommentar (åsiktsförklaring; uttryck; uttalande; yttrande)
la déclaration
- déclaration [la ~] nomen
kommentar (anteckning; förklarande not)
l'annotation
- annotation [la ~] nomen
kommentar
le commentaire
- commentaire [le ~] nomen

Translation Matrix for kommentar:

Noun	Related Translations	Other Translations
annotation	anteckning; förklarande not; kommentar	anmärkning; annonsera; anteckning; fotnotering; notering; randanmärkning; tecken
commentaire	kommentar	förklaring; tolkning; tydning
critique	kommentar; kritik	bokrecension; kritiker; recension; uppskatning; värdering
déclaration	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	anteckning; deklaration; dom; expression; faktura; förklaring; inklarad; kungörelse; tecken; tillkännagivande; utförsäljning; utlåtande; utsago; uttal; uttryck; vittnesbörd; vittnesmål
observation	kommentar; kritik	beaktning; iakttagande; iakttagelse; kommentera; observation; uppmärka; uppmärksamhet; upptäckning; vördnadsfull uppmärksamhet
remarques	kommentar; kritik
Modifier	Related Translations	Other Translations
critique		bestridd; betänklig; farlig; farligt; huvudsaklig; huvudsakligt; kardinal-; kritiskt; känslig; känsligt; livsnödvändig; livsnödvändigt; nödvändigt; oeftergivlig; oeftergivligt; oroande; oumbärlig; oumbärligt; oundgängligt; prekärt; problematiskt; prövande; riskfyllt; svår; svårt; väsentlig; väsentligt

Synonyms for "kommentar":

yttrande; not; inlägg

Wiktionary Translations for kommentar:

kommentar

noun

éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte
- commentaire → kommentar; förklaring; anmärkning

Cross Translation:

From	To	Via
• kommentar	→ commentaire	↔ comment — spoken remark
• kommentar	→ remarque	↔ Bemerkung — Äußerung zu einem Thema
• kommentar	→ glose	↔ Glosse — Linguistik, Literaturwissenschaft: Anmerkung in alten Handschriften zur Erläuterung schwer verständlicher Ausdrücke
• kommentar	→ commentaire	↔ Kommentar — nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung; Anmerkung, Bemerkung, Notiz
• kommentar	→ commentaire	↔ commentaar — toelichting of verklaring

External Machine Translations: