Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate lust

Translate lust from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

lust:
- désir; ardeur; pulsion sexuelle; volupté; passion; envie; plaisir; désir charnel
Wiktionary:
- lust → désir, luxure
- lust → désir, luxure, passion, plaisir, envie

Swedish

Detailed Translations for lust from Swedish to French

lust:

lust [-en] nomen

lust (begär; passion)
le désir; l'ardeur; la pulsion sexuelle; la volupté; la passion; l'envie
- désir [le ~] nomen
- ardeur [la ~] nomen
- pulsion sexuelle [la ~] nomen
- volupté [la ~] nomen
- passion [la ~] nomen
- envie [la ~] nomen
lust (sexlust)
la pulsion sexuelle; le plaisir; la passion; le désir charnel
- pulsion sexuelle [la ~] nomen
- plaisir [le ~] nomen
- passion [la ~] nomen
- désir charnel [le ~] nomen

Translation Matrix for lust:

Noun	Related Translations	Other Translations
ardeur	begär; lust; passion	ambitioner; arbetsiver; begeistring; disposition; drivkraft; eldighet; energi; entusiasm; fart; fascination; förförelse; förtjusning; glöd; grundlighet; häftighet; hängivenhet; hänryckning; insisterar; inspiration; intensitet; iver; lidelse; måste; natur; nervositet; passion; schvung; stormighet; strävanden; temperament; turbulens; värme; våldsamhet; översvallande glädje
désir	begär; lust; passion	anhållan; anmodan; begär; begäran; benägenhet; böjelse; håg; kåthet; längtan; önskan
désir charnel	lust; sexlust
envie	begär; lust; passion	avund; avundsjuka; begär; fascination; iver; ivrigt begär; kravande; längtan; missunnsamhet; nitälskan; svartsjuka; önska; önskan
passion	begär; lust; passion; sexlust	begeistring; begäran; besattning av; entusiasm; fascination; förälskelse; glädje; glöd; häftighet; hängivenhet; inspiration; iver; lidelse; nöje; passion; upptåg; våldsamhet; ömhet; önskan
plaisir	lust; sexlust	behag; belåtenhet; fascination; fullkomlighet; fulländning; förlustelse; förströelse; förtjusning; gladhet; glädje; lycka; munterhet; njutning; nöje; nöjsamhet; ofelbarhet; ordentlighet; ordning; rolighet; skoj; skojighet; skämt; tillfredsställelse; tillfredställd; underhållning; upptåg; vara nöjd med; välbehag; åtnjutande
pulsion sexuelle	begär; lust; passion; sexlust	glädje; nöje; passion; upptåg
volupté	begär; lust; passion	lusta; sensuell; sinnlighet; vällust

Synonyms for "lust":

begärelse; vällust; lystnad; begär; böjelse; trå; välbehag; sug

Wiktionary Translations for lust:

lust

noun

Traductions à trier suivant le sens
- désir → önskan; begär; lust
Recherche des plaisirs sexuels pour soi-seul.
- luxure → lust

Cross Translation:

From	To	Via
• lust	→ désir	↔ desire — feeling of desire
• lust	→ luxure	↔ lust — strong desire, especially of a sexual nature
• lust	→ passion	↔ passion — any great emotion
• lust	→ plaisir	↔ Lust — kein Plural: Freude, Wohlgefallen Gefallen
• lust	→ envie	↔ Lust — kein Plural: Verlangen, Wunsch
• lust	→ désir	↔ Lust — sexuelles Verlangen

Related Translations for lust