Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate orolig

Translate orolig from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. orolig:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for orolig from Swedish to French

orolig:

orolig adj

  1. orolig (oroligt)
    inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude
  2. orolig (rastlös; oroligt; rolöst; rastlöst)
    toujours en mouvement; sans relâche; sans repos; sans arrêt
  3. orolig (rastlös; oroligt; rastlöst; fladdrigt)
    agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; animé; nerveux; remuant; turbulent; d'une manière agitée

orolig nomen

  1. orolig (ängslig)
    le désordre; la discorde

Translation Matrix for orolig:

NounRelated TranslationsOther Translations
actif aktiv röst; möbler och husgeråd; tillgång
discorde orolig; ängslig brottning; disharmoni; dispyt; gräl; irrgång; kamp; kontrovers; labyrint; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; meningsskiljaktighet; missbelåtenhet; misshag; misshällighet; missnöjdhet; missnöje; missämja; motsättning; obehag; obehaglighet; oenighet; ordstrid; otillfredsställelse; skiljaktlighet; strid; tvedräkt
désordre orolig; ängslig anarki; bråte; försillning; förskingring; förvirring; hela faderullan; ihop blandat; irrgång; kaos; klabbet; labyrint; oordentlighet; oordning; oreda; oregelbundenhet; rasket; regellöshet; röra; störning; upprörande
nerveux neurotiker
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
actif fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst aktiv -t; arbetsam; arbetsamt; arbetssam; arbetssamt; avgörande; avgörandet; dynamisk; dynamiskt; energiskt; flitig; flitigt; företagsamt; hårt arbetande; idog; idogt; ihärdig; ihärdigt; livlig; livligt; nitiskt; snabbt uppträdande; strävsamt; träget
ModifierRelated TranslationsOther Translations
affairé fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst arbetssam; arbetssamt; flitig; flitigt; företagsamt
agité fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst fladdrigt; för full hals; hektisk; hektiskt; het; hett; hoppig; hoppigt; högljutt; högt; med hög röst; oroligt; otåligt; rastlös; rastlöst; tumultartad; tumultartat; turbulent; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; uppjagat
animé fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst arbetssam; arbetssamt; dynamisk; dynamiskt; energiskt; entusiastisk; flitig; flitigt; företagsamt; glad; glatt; högljudd; högljutt; levande; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; ljudligt; munter; muntert; mycket upptaget med; skrikig; skrikigt; upptagen; upptaget; vitalt
avec inquiétude orolig; oroligt
d'une manière agitée fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst het; hett; irriterat; oroligt; störd; stört; tumultartad; tumultartat; turbulent; upphetsatt
inquiet orolig; oroligt misstänksam; misstänksamt; nervös; nervöst; oroad; oroligt; rädd; ängslig; ängsligt
inquiète orolig; oroligt
nerveuse fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst
nerveux fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst fladdrigt; hoppig; hoppigt; nervös; nervöst; otåligt; rastlös; rastlöst; upphetsad; upphetsat; uppjagat; ängsligt
remuant fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst dynamisk; dynamiskt; energiskt; glad; glatt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; mycket upptaget med; sprattlande; sprattlandet; upptagen; upptaget; vitalt
sans arrêt orolig; oroligt; rastlös; rastlöst; rolöst
sans relâche fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst; rolöst evigt; evinnerlig; evinnerligt; jämt; kontinuerlig; kontinuerligt; oavbruten; oavbrutet; ständig; ständigt
sans repos fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst; rolöst
soucieux orolig; oroligt bekymrad; oroad; rädd; ängsligt
toujours en mouvement orolig; oroligt; rastlös; rastlöst; rolöst
turbulent fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst fladdrigt; glad; glatt; hoppig; hoppigt; högljudd; högljutt; lekful; lekfult; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livligt; ljudligt; mycket upptaget med; oroligt; otåligt; rastlös; rastlöst; skrikig; skrikigt; tumultartad; tumultartat; turbulent; upptagen; upptaget; vitalt; översvallande

Synonyms for "orolig":


Wiktionary Translations for orolig:

Cross Translation:
FromToVia
• orolig → anxieux ↔ anxious — full of anxiety
• orolig → en détresse; accablé ↔ distressed — anxious or uneasy
• orolig → dérangé; perturbé; bouleversé; remué ↔ upset — of a stomach
• orolig → préoccupé ↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

External Machine Translations:

Related Translations for orolig







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0597 seconds
Page rendered in 1.0 seconds