Summary
Swedish to French: more detail...
- sår:
- så:
-
Wiktionary:
- sår → blessure
- sår → ulcère, plaie, blessure, offense
- så → bac, baquet, tonneau
- så → là, tellement, comme, que, sic, vraiment, aussi, ainsi, comme ça, alors, semer, cela, puis, ça, façon, quel, quelle, baquet, de telle manière, si, à tel point … que …, tellement (…que…), d’une manière telle (que), de telle façon que, ensemencer
- så → semer
- så → si
Swedish
Detailed Translations for sår from Swedish to French
sår:
-
sår (personskador; skador)
-
sår (skada)
-
sår (skärsår; inskärning)
-
sår (personskada; skada)
-
sår (ont ställe)
Translation Matrix for sår:
Wiktionary Translations for sår:
sår
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sår | → ulcère | ↔ Geschwür — Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist |
| • sår | → plaie | ↔ Wunde — offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe |
| • sår | → plaie | ↔ wond — een beschadiging in of aan het lichaam |
| • sår | → blessure; plaie | ↔ wound — injury |
| • sår | → blessure; offense | ↔ wound — something that offends a person’s feelings |
sår form of så:
-
så (på det sättet)
-
så
-
så (beså; utså)
semer; saupoudrer; éparpiller; épandre-
semer verb (sème, sèmes, semons, semez, sèment, semais, semait, semions, semiez, semaient, semai, semas, sema, semâmes, semâtes, semèrent, sèmerai, sèmeras, sèmera, sèmerons, sèmerez, sèmeront)
-
saupoudrer verb (saupoudre, saupoudres, saupoudrons, saupoudrez, saupoudrent, saupoudrais, saupoudrait, saupoudrions, saupoudriez, saupoudraient, saupoudrai, saupoudras, saupoudra, saupoudrâmes, saupoudrâtes, saupoudrèrent, saupoudrerai, saupoudreras, saupoudrera, saupoudrerons, saupoudrerez, saupoudreront)
-
éparpiller verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
-
épandre verb (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
-
-
så
Conjugations for så:
presens
- sår
- sår
- sår
- sår
- sår
- sår
imperfekt
- sådde
- sådde
- sådde
- sådde
- sådde
- sådde
framtid 1
- kommer att så
- kommer att så
- kommer att så
- kommer att så
- kommer att så
- kommer att så
framtid 2
- skall så
- skall så
- skall så
- skall så
- skall så
- skall så
conditional
- skulle så
- skulle så
- skulle så
- skulle så
- skulle så
- skulle så
perfekt particip
- har sått
- har sått
- har sått
- har sått
- har sått
- har sått
imperfekt particip
- hade sått
- hade sått
- hade sått
- hade sått
- hade sått
- hade sått
blandad
- så!
- så!
- sådd
- såande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for så:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| amorcer | så | begynna; börja; introducera någon; starta |
| saupoudrer | beså; så; utså | bespruta med |
| semer | beså; så; utså | utsprida; utströ; utså |
| épandre | beså; så; utså | ge ifrån sig; gjuta; spilla; sprida sig; strö; stänka; svärma omkring; utgjuta; utströ |
| éparpiller | beså; så; utså | dela ut; fördela; skicka runt; sprida sig; sprida ut; strö; stänka; svärma omkring; utströ |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| et alors | så | |
| et donc | så | |
| ou | eller; eller också; så | om |
| ou bien | eller; eller också; så | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| ainsi | på det sättet; så | därav; därför; därför att |
| comme ceci | på det sättet; så | |
| de cette façon | så | därför |
| de cette manière | på det sättet; så |
Synonyms for "så":
Wiktionary Translations for så:
så
Cross Translation:
noun
-
Traductions à trier suivant le sens
-
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
-
Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renfler dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquer, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres [[marchandi
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • så | → comme; que | ↔ how — used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings |
| • så | → sic | ↔ sic — thus, thus written |
| • så | → tellement; vraiment | ↔ so — very |
| • så | → aussi | ↔ so — to a particular extent |
| • så | → ainsi; comme ça | ↔ so — in a particular manner |
| • så | → tellement | ↔ so — slang: very much |
| • så | → alors | ↔ so — interjection used to mean "thus", "therefore", etc. |
| • så | → semer | ↔ sow — disperse seeds |
| • så | → que; cela | ↔ that — degree |
| • så | → puis | ↔ then — soon afterward |
| • så | → ça; façon; ainsi | ↔ thus — in this way or manner |
| • så | → quel; quelle | ↔ what — such |
| • så | → baquet | ↔ Kübel — großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut |
| • så | → de telle manière; tellement; si | ↔ derart — auf solche Weise |
| • så | → si; à tel point … que …; tellement (…que…); d’une manière telle (que); de telle façon que | ↔ dermaßen — so sehr; in so hohem Maße |
| • så | → ensemencer; semer | ↔ säen — ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen |
| • så | → semer | ↔ säen — übertragen: eine Anregung, Impuls zu etwas geben |
| • så | → semer | ↔ säen — übertragen: den Anfang für etwas setzen |
| • så | → semer | ↔ säen — übertragen: etwas verbreiten |
| • så | → semer | ↔ säen — bildlich: hervorbringen, schaffen |
| • så | → semer | ↔ säen — bildlich: herbeiführen, veranlassen; verdienen |