Interglot - "saga" translated from Swedish to French

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

saga:
- récit; merveille; conte de fée; fable; narration; conte; rêve; fiction; histoire; compte-rendu; exposé; légende; rapport; mythe; tradition
Wiktionary:
- saga → conte, histoire
- saga → fable, conte, conte de fées, conte de fée

Swedish

Detailed Translations for saga from Swedish to French

saga:

saga [-en] nomen

saga (berättelse; fabel)
le récit; la merveille; le conte de fée; la fable; la narration; le conte; le rêve; la fiction
- récit [le ~] nomen
- merveille [la ~] nomen
- conte de fée [le ~] nomen
- fable [la ~] nomen
- narration [la ~] nomen
- conte [le ~] nomen
- rêve [le ~] nomen
- fiction [la ~] nomen
saga (berättelse; historia; legend; myt)
l'histoire; le conte; la fable; le compte-rendu; la fiction; l'exposé; la légende; le rapport; le mythe; la tradition
- histoire [la ~] nomen
- conte [le ~] nomen
- fable [la ~] nomen
- compte-rendu [le ~] nomen
- fiction [la ~] nomen
- exposé [le ~] nomen
- légende [la ~] nomen
- rapport [le ~] nomen
- mythe [le ~] nomen
- tradition [la ~] nomen

Translation Matrix for saga:

Noun	Related Translations	Other Translations
compte-rendu	berättelse; historia; legend; myt; saga	bokrecension; kommentera; recension; reportage; uppskatning; värdering
conte	berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga	tradition
conte de fée	berättelse; fabel; saga
exposé	berättelse; historia; legend; myt; saga	avhandling; byggnadsplan; dogm; essä; fördrag; föredrag; förklaring; illustration; klargörande; läsart; prolog; rapport; religiös doktrin; skrift; stadskarta; stadsplan; tankesätt; troslära; uppsats; version
fable	berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga	inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse
fiction	berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga	fantasi; illusion; inbillning; inbilning; käringprat; lögn; osanning; vanföreställning; villfarelse
histoire	berättelse; historia; legend; myt; saga	historia; händelse; incident; tillfälle
légende	berättelse; historia; legend; myt; saga	bildtext; etikett; förklaring; legend; marginalanteckning; marginalnot; myt; namnlist; randanmärkning; rubriklist; rubriktext; tradition; undertext
merveille	berättelse; fabel; saga	mirakel
mythe	berättelse; historia; legend; myt; saga	legend; myt; tradition
narration	berättelse; fabel; saga
rapport	berättelse; historia; legend; myt; saga	allians; annonsera; band; bundenhet; frieri; förbindelse; förbindelseled; förhållande; gemenskap; kommentera; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; länk; mellanled; minuter; pakt; rapport; relation; reportage; romans; samband; släktskap; umgänge; union; överenskommelse
récit	berättelse; fabel; saga
rêve	berättelse; fabel; saga	dröm; illusion; inbillning; självbedrägeri; vanbild; villa; villfarelse
tradition	berättelse; historia; legend; myt; saga	sed; tradition; vana
Modifier	Related Translations	Other Translations
exposé		klargjord; klargjort; tänt; uppklarad; uppklarat; upplåst; öppnad; öppnat

Synonyms for "saga":

fantasi; historia; berättelse

Wiktionary Translations for saga:

saga

noun

Récit d’aventures imaginaires.
- conte → saga
Récit, aventure, conte
- histoire → berättelse; saga

Cross Translation:

From	To	Via
• saga	→ fable; conte	↔ fable — fictitious narration to enforce some useful truth or precept
• saga	→ conte de fées; conte de fée	↔ fairy tale — a folktale
• saga	→ conte	↔ tale — type of story
• saga	→ conte; conte de fées	↔ Märchen — auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten

Related Translations for saga

Remove Ads

Translate saga from Swedish to French

Detailed Translations for saga from Swedish to French

saga:

saga [-en] nomen

saga (berättelse; fabel)

saga (berättelse; historia; legend; myt)

Translation Matrix for saga:

Synonyms for "saga":

Wiktionary Translations for saga:

Related Translations for saga