Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate schappa

Translate schappa from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

schappa:
- échapper à; ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire

Swedish

Detailed Translations for schappa from Swedish to French

schappa:

schappa verb (schappar, schappade, schappat)

schappa (försvinna; hastigt dra iväg)
échapper à; ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire
- échapper à verb
- ficher le camp verb
- filer verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- lever l'ancre verb
- se faire la paire verb

Conjugations for schappa:

presens

schappar
schappar
schappar
schappar
schappar
schappar

imperfekt

schappade
schappade
schappade
schappade
schappade
schappade

framtid 1

kommer att schappa
kommer att schappa
kommer att schappa
kommer att schappa
kommer att schappa
kommer att schappa

framtid 2

skall schappa
skall schappa
skall schappa
skall schappa
skall schappa
skall schappa

conditional

skulle schappa
skulle schappa
skulle schappa
skulle schappa
skulle schappa
skulle schappa

perfekt particip

har schappat
har schappat
har schappat
har schappat
har schappat
har schappat

imperfekt particip

hade schappat
hade schappat
hade schappat
hade schappat
hade schappat
hade schappat

blandad

schappa!
schappa!
schappad
schappande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for schappa:

Verb	Related Translations	Other Translations
ficher le camp	försvinna; hastigt dra iväg; schappa	bryta sig loss; dra; dra åt helvete; fara åt helvete; fly; försvinna; hastigt kila iväg; kila i väg; komma undan; rusa i väg; rymma; smita; smita bort; springa bort; springa i väg; stick; störta sig i väg
filer	försvinna; hastigt dra iväg; schappa	brumma; bryta sig loss; fly; följa efter; gallopera; hasta; hastigt kila iväg; ila; kila; komma undan; löpa; rusa i väg; rymma; rymma hemifrån; ränna; skugga; skutta; skynda; skynda iväg; smita; smita bort; springa; springa bort; springa i väg; störta sig i väg; surra
lever l'ancre	försvinna; hastigt dra iväg; schappa	avsegla; bryta sig loss; fly; hissa segel; komma undan; segla
se faire la paire	försvinna; hastigt dra iväg; schappa
échapper à	försvinna; hastigt dra iväg; schappa	bryta ut; desertera; desertera från armén; fly; förtala sig; glida; glömma; halka; hålla sig undan ifrån; rymma; slita sig lös; släppa ut; smita; springa bort; svänga undan; undvika