Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate ståhej

Translate ståhej from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

ståhej:
- bousculade; foule; animation; affluence; poussée; cohue
Wiktionary:
- ståhej → brouhaha
- ståhej → chichi, chiqué

Swedish

Detailed Translations for ståhej from Swedish to French

ståhej:

ståhej [-ett] nomen

ståhej (rusning; flöde; brådska; liv; väsen)
la bousculade; la foule; l'animation; l'affluence; la poussée; la cohue
- bousculade [la ~] nomen
- foule [la ~] nomen
- animation [la ~] nomen
- affluence [la ~] nomen
- poussée [la ~] nomen
- cohue [la ~] nomen

Translation Matrix for ståhej:

Noun	Related Translations	Other Translations
affluence	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	folkmassa; folkmängd; folksamling; hop; inströmmande; möte; sammankomst; tillflöde; tillströmning
animation	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	animering; inspiration; jäkt; oro; orolighet; ro; stillhet; stress; tystnad
bousculade	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	febrilitet; folkmassa; hektiskhet; rabalder; tumult
cohue	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	febrilitet; folkmassa; hektiskhet; oljud; rabalder; tumult; vimmel
foule	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	bunt; en hel del; flock; folkmassa; folkmängd; folksamling; grupp; gäng; hop; hord; kull; liggning på ägg; massa; mycket; mängd; pack; patrask; ruvning; slödder; stor del; vimmel
poussée	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	ambitioner; bump; drivfjäder; drivkraft; dunk; energi; fart; initiativ; insisterar; kläm; kraft; lyft; lätt knuff; motor; måste; puff uppåt; slag; strävanden; stöt; trängsel; uppsving; vimmel

Synonyms for "ståhej":

liv; uppståndelse

Wiktionary Translations for ståhej:

ståhej

noun

bruit confus générer par une foule, et qui est souvent un signe d’approbation ou de désapprobation.
- brouhaha → ståhej; uppståndelse; rabalder

Cross Translation:

From	To	Via
• ståhej	→ chichi	↔ Gedöns — umgangssprachlich, pejorativ: unnötiger Aufwand
• ståhej	→ chiqué	↔ Gewese — (umgangssprachlich) oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren

External Machine Translations: