Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate stillhet

Translate stillhet from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

stillhet:
- silence; sérénité; tranquillité; calme; quiétude; paix; animation
Wiktionary:
- stillhet → accalmie, sérénité
- stillhet → silence, sérénité

Swedish

Detailed Translations for stillhet from Swedish to French

stillhet:

stillhet [-en] nomen

stillhet (tystnad; ro)
le silence; la sérénité; la tranquillité; le calme; la quiétude; la paix; l'animation
- silence [le ~] nomen
- sérénité [la ~] nomen
- tranquillité [la ~] nomen
- calme [le ~] nomen
- quiétude [la ~] nomen
- paix [la ~] nomen
- animation [la ~] nomen
stillhet (tystnad)
la tranquillité; le calme
- tranquillité [la ~] nomen
- calme [le ~] nomen

Translation Matrix for stillhet:

Noun	Related Translations	Other Translations
animation	ro; stillhet; tystnad	animering; brådska; flöde; inspiration; jäkt; liv; oro; orolighet; rusning; stress; ståhej; väsen
calme	ro; stillhet; tystnad	fredstid; fredstillstånd; fridsam; inre frid; inre lugn; jämnmodighet; lugn; lugnhet; lungnhet; objektivitet; ro; saklighet; sinnesfrid; sinnesro; tystnad
paix	ro; stillhet; tystnad	fred; fredstid; fredstillstånd; fridsam; inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro; tid av frid; tystnad; tystnader
quiétude	ro; stillhet; tystnad	fridsam; tystnad
silence	ro; stillhet; tystnad	hemlighetsfull; tystnad
sérénité	ro; stillhet; tystnad	fridsam; inre frid; inre lugn; jämnmodighet; klarhet; lugnhet; ro; sinnesfrid; sinnesro; tystnad
tranquillité	ro; stillhet; tystnad	fridsam; inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro; tystnad
Modifier	Related Translations	Other Translations
calme		allvarlig; allvarligt; foglig; fogligt; fridfull; fridfullt; fritt; lugnt; lungn; lungt; obehindrad; obehindrat; oberört; opåverkad; opåverkat; ostörd; ostört; samlad; samlat; stilla; stillsam; tyst; undergivet

Synonyms for "stillhet":

orörlighet; frid; lugn

Wiktionary Translations for stillhet:

stillhet

noun

marine|fr calme momentané qui succéder à un coup de vent très violent.
- accalmie → stiltje; stillhet
État du temps, de l’air qui est serein.
- sérénité → lugn; stillhet

Cross Translation:

From	To	Via
• stillhet	→ silence	↔ Ruhe — die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
• stillhet	→ sérénité	↔ serenity — state

External Machine Translations: