Interglot - "strid" translated from Swedish to French

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

strid:
- lutte; dispute; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé; bataille; combat; bagarre; mêlée; rixe; guerre
Wiktionary:
- strid → action, bataille, combat, rencontre
- strid → rapide
- strid → combat, lutte, bataille

Swedish

Detailed Translations for strid from Swedish to French

strid:

strid [-en] nomen

strid (kamp)
la lutte
- lutte [la ~] nomen
strid (kamp; brottning)
la lutte; la dispute; la polémique; le conflit; la querelle; le litige; l'heurt; la discorde; le démêlé
- lutte [la ~] nomen
- dispute [la ~] nomen
- polémique [la ~] nomen
- conflit [le ~] nomen
- querelle [la ~] nomen
- litige [le ~] nomen
- heurt [le ~] nomen
- discorde [la ~] nomen
- démêlé [le ~] nomen
strid (slagsmål; handgemäng)
la bataille; le combat; la bagarre; la lutte; la mêlée; la rixe
- bataille [la ~] nomen
- combat [le ~] nomen
- bagarre [la ~] nomen
- lutte [la ~] nomen
- mêlée [la ~] nomen
- rixe [la ~] nomen
strid (krig)
la bataille; le combat; la lutte; la guerre
- bataille [la ~] nomen
- combat [le ~] nomen
- lutte [la ~] nomen
- guerre [la ~] nomen
strid (dispyt)
la dispute; la lutte
- dispute [la ~] nomen
- lutte [la ~] nomen

Translation Matrix for strid:

Noun	Related Translations	Other Translations
bagarre	handgemäng; slagsmål; strid	gatubråk; gatuslagsmål; orolighet; rabalder; skärmytsling; tumult; väsen
bataille	handgemäng; krig; slagsmål; strid	fältslag
combat	handgemäng; krig; slagsmål; strid	fajtande; fäktande; fältslag
conflit	brottning; kamp; strid	dispyt; fajta; gräl; irrgång; konflikt; kontrovers; labyrint; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; skiljaktlighet; strida
discorde	brottning; kamp; strid	disharmoni; dispyt; gräl; irrgång; kontrovers; labyrint; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; meningsskiljaktighet; missbelåtenhet; misshag; misshällighet; missnöjdhet; missnöje; missämja; motsättning; obehag; obehaglighet; oenighet; ordstrid; orolig; otillfredsställelse; skiljaktlighet; tvedräkt; ängslig
dispute	brottning; dispyt; kamp; strid	disktuerande; dispyt; gräl; irrgång; kontrovers; labyrint; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; praktgräl; skiljaktlighet; ömsesidig utskällning
démêlé	brottning; kamp; strid	irrgång; labyrint; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning
guerre	krig; strid	krig
heurt	brottning; kamp; strid	bump; bävande; dunk; duns; friktion; irrgång; knuff; kollision; labyrint; lätt knuff; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; motsättningar; sammanstötning; skakning; slag; stöt; örfil
litige	brottning; kamp; strid	fajta; irrgång; labyrint; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; strida
lutte	brottning; dispyt; handgemäng; kamp; krig; slagsmål; strid	irrgång; krig; labyrint
mêlée	handgemäng; slagsmål; strid	stridsvimmel
polémique	brottning; kamp; strid	polemik
querelle	brottning; kamp; strid	dispyt; gräl; kontrovers; lek; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; skiljaktlighet; stoj
rixe	handgemäng; slagsmål; strid	gatuslagsmål; huggande; stridsvimmel
Modifier	Related Translations	Other Translations
démêlé		upprepning; upprivet; upptrasslad; upptrasslat; utredd; utrett

Synonyms for "strid":

dust; slagsmål; träta; fight; bråk; sammandrabbning; duell; slag; konflikt; krig; tvist; batalj; drabbning; fejd; kamp; tävling; fajt

Wiktionary Translations for strid:

strid

noun

À trier
- action → livlighet; åtbörd; strid; aktion; rättegång
guerre|fr combat général entre deux armées.
- bataille → hugg; batalj; kamp; slag; slagsmål; strid
action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
- combat → batalj; kamp; slag; slagsmål; strid
Traductions à trier suivant le sens.
- rencontre → sammanträffande; sammanstötning; konjunktion; strid; duell; tillfällighet; fynd

adjective

Qui comprend, qui agit avec rapidité
- rapide → strid

Cross Translation:

From	To	Via
• strid	→ combat; lutte; bataille	↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• strid	→ bataille	↔ fight — battle
• strid	→ combat; lutte	↔ Kampf — militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen

Related Translations for strid

i strid med

Remove Ads

Translate strid from Swedish to French

Detailed Translations for strid from Swedish to French

strid:

strid [-en] nomen

strid (kamp)

strid (kamp; brottning)

strid (slagsmål; handgemäng)

strid (krig)

strid (dispyt)

Translation Matrix for strid:

Synonyms for "strid":

Wiktionary Translations for strid:

Related Translations for strid