Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate under tiden

Translate under tiden from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

under tiden:
- en attendant; pendant ce temps
- employé intérimaire; intérimaire
Wiktionary:
- under tiden → là, pendant ce temps-là, entretemps, entre-temps, en attendant, dans l'intervalle, pendant ce temps, toutefois

Swedish

Detailed Translations for under tiden from Swedish to French

under tiden:

under tiden adj

under tiden
en attendant; pendant ce temps
- en attendant adj
- pendant ce temps adj

under tiden nomen

under tiden (tillfälligt)
l'employé intérimaire; l'intérimaire
- employé intérimaire [le ~] nomen
- intérimaire [le ~] nomen

Translation Matrix for under tiden:

Noun	Related Translations	Other Translations
employé intérimaire	tillfälligt; under tiden
intérimaire	tillfälligt; under tiden	ersätta; ersättare; ställföreträdare; substitut; suppleant; vikariera
Modifier	Related Translations	Other Translations
en attendant	under tiden	samtidigt
intérimaire		erättnings-; provisoriskt; temporär; temporärt; tiden som kommer; tidsbegränsad; tidsbegränsat; tillfällig; tillfälligt
pendant ce temps	under tiden	allt ifrån; alltsedan; samtidigt

Synonyms for "under tiden":

medan

Wiktionary Translations for under tiden:

under tiden

Période de temps autre que celle où l’on est
- là → till dess; under tiden

Cross Translation:

From	To	Via
• under tiden	→ pendant ce temps-là; entretemps	↔ meanwhile — during the time
• under tiden	→ pendant ce temps-là	↔ meanwhile — at the same time but elsewhere
• under tiden	→ entre-temps; en attendant; dans l'intervalle; pendant ce temps; toutefois	↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: inzwischen
• under tiden	→ entre-temps; entretemps	↔ inzwischen — in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit
• under tiden	→ pendant ce temps; entretemps	↔ mittlerweile — in der Zwischenzeit

External Machine Translations:

Related Translations for under tiden

under