Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate hotande

Translate hotande from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

hotande:
- bedreigend; gevaarlijk
hota:
- bedreigen; dreigen; intimideren; onder druk zetten
Wiktionary:
- hotande → dreigend
- hota → bedreigen
- hota → bedreigen, dreigen, manen, aanmanen, aansporen, berispen, een standje geven, uitkafferen, beknorren, terechtwijzen, verwijten, brullen, bulderen, daveren, loeien

Swedish

Detailed Translations for hotande from Swedish to Dutch

hotande:

hotande adj

hotande (farlig; hotandet)
bedreigend; gevaarlijk
- bedreigend adj
- gevaarlijk adj

Translation Matrix for hotande:

Adjective	Related Translations	Other Translations
bedreigend	farlig; hotande; hotandet
gevaarlijk	farlig; hotande; hotandet	farlig; farligt; förrädisk; osäker; riskabel; riskabelt; skräckinjagande

Synonyms for "hotande":

illavarslande; verhängande; hotfull

Wiktionary Translations for hotande:

Cross Translation:

From	To	Via
• hotande	→ dreigend	↔ comminatoire — finance\|fr Désigne une mesure destinée à faire pression sur un débiteur, mais qui n’est pas définitif et est susceptible d’réviser après un certain laps de temps.

hota:

hota verb (hotar, hotade, hotat)

hota (utgöra hot)
bedreigen
- bedreigen verb (bedreig, bedreigt, bedreigde, bedreigden, bedreigd)
hota
dreigen
- dreigen verb (dreig, dreigt, dreigde, dreigden, gedreigd)
hota (skrämma; terrorisera)
intimideren; onder druk zetten
- intimideren verb (intimideer, intimideert, intimideerde, intimideerden, geïntimideerd)
- onder druk zetten verb (zet onder druk, zette onder druk, zetten onder druk, onder druk gezet)

Conjugations for hota:

presens

hotar
hotar
hotar
hotar
hotar
hotar

imperfekt

hotade
hotade
hotade
hotade
hotade
hotade

framtid 1

kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota

framtid 2

skall hota
skall hota
skall hota
skall hota
skall hota
skall hota

conditional

skulle hota
skulle hota
skulle hota
skulle hota
skulle hota
skulle hota

perfekt particip

har hotat
har hotat
har hotat
har hotat
har hotat
har hotat

imperfekt particip

hade hotat
hade hotat
hade hotat
hade hotat
hade hotat
hade hotat

blandad

hota!
hota!
hotad
hotande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hota:

Verb	Related Translations	Other Translations
bedreigen	hota; utgöra hot
dreigen	hota
intimideren	hota; skrämma; terrorisera	hunsa; injaga fruktan i; mobba; skrämma; skälla ut; terrorisera; trakassera; tufsa till
onder druk zetten	hota; skrämma; terrorisera

Wiktionary Translations for hota:

hota

verb

iemand met een mogelijk gevaar confronteren
- bedreigen → hota

Cross Translation:

From	To	Via
• hota	→ bedreigen	↔ bedrohen — jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
• hota	→ bedreigen; dreigen	↔ threaten — to make a threat against someone; to use threats
• hota	→ manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.