Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate väg

Translate väg from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

väg:
- straat; weg; baan; straatweg; traject; route; afstand; ronde; baanvak; etappe; pad; tournee
Wiktionary:
- väg → passage, toegangsweg, toegang, weg, baan, straat, pad, voetpad, route, eenbaansweg, heerbaan, rijweg, straatweg, hoofdweg, spoor

Swedish

Detailed Translations for väg from Swedish to Dutch

väg:

väg [-en] nomen

väg (gata)
de straat
– verharde weg tussen twee rijen huizen ¹
- straat [de ~] nomen
  - in welke straat woon jij?¹
de weg
– strook grond die geschikt is voor verkeer ¹
- weg [de ~ (m)] nomen
  - die weg loopt van Amsterdam naar Amstelveen¹
de baan; de straatweg
- baan [de ~ (m)] nomen
- straatweg [de ~ (m)] nomen
väg (sträcka; bana; färd)
het traject; de route; de afstand; de baan; de ronde; het baanvak; de etappe; het pad; de tournee
- traject [het ~] nomen
- route [de ~] nomen
- afstand [de ~ (m)] nomen
- baan [de ~ (m)] nomen
- ronde [de ~] nomen
- baanvak [het ~] nomen
- etappe [de ~] nomen
- pad [het ~] nomen
- tournee [de ~ (v)] nomen
de weg
– route die je moet volgen om er te komen ¹
- weg [de ~ (m)] nomen
  - weet u de weg naar Zaandam?¹

Translation Matrix for väg:

Noun	Related Translations	Other Translations
afstand	bana; färd; sträcka; väg	avstånd; distans
baan	bana; färd; gata; sträcka; väg	arbete; jobb; järnväg; position; spår; vägdel
baanvak	bana; färd; sträcka; väg
etappe	bana; färd; sträcka; väg	estrad; hållplats; scen; skede; stadium
pad	bana; färd; sträcka; väg	byväg; landsortsväg; lantväg; padda; stig
ronde	bana; färd; sträcka; väg	rund; rundresa; tur
route	bana; färd; sträcka; väg	flöde; kurs; riktning
straat	gata; väg	gata
straatweg	gata; väg
tournee	bana; färd; sträcka; väg	exkursion; resa; rundresa; tripp; tur; utflykt
traject	bana; färd; sträcka; väg
weg	bana; färd; gata; sträcka; väg
Adverb	Related Translations	Other Translations
weg		borta; bortkommen; bortkommet; fattast; från; försvunnen; försvunnet; iväg med dig; schas
Not Specified	Related Translations	Other Translations
pad		sökväg

Synonyms for "väg":

körbana; gata; led; rutt

Wiktionary Translations for väg:

Cross Translation:

From	To	Via
• väg	→ passage; toegangsweg; toegang	↔ access — way or means of approaching
• väg	→ weg	↔ path — a course taken
• väg	→ baan; weg; straat	↔ road — a way for travel
• väg	→ weg	↔ way — wide path
• väg	→ straat	↔ Straße — ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
• väg	→ weg	↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• väg	→ pad; voetpad; baan; route; weg	↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
• väg	→ eenbaansweg; heerbaan; rijweg; straatweg; hoofdweg; baan; route; weg; spoor	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.

External Machine Translations:

Related Translations for väg

¹Muiswerk Woordenboek