Interglot - "vård" translated from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

vård:
- verzorging; zorg; verpleging; beheer; toezicht; controle; bewaking; zeggenschap; hoede; bescherming; voogdijschap; voogdij
Wiktionary:
- vård → zorg, moeite, prestatie

Swedish

Detailed Translations for vård from Swedish to Dutch

vård (omhändertagande; underhåll)
de verzorging; de zorg; de verpleging
- verzorging [de ~ (v)] nomen
- zorg [de ~] nomen
- verpleging [de ~ (v)] nomen
vård (förmunderskap; uppsikt; administration)
het beheer; het toezicht; de controle; de bewaking; de zeggenschap; de hoede; de zorg; de bescherming
- beheer [het ~] nomen
- toezicht [het ~] nomen
- controle [de ~] nomen
- bewaking [de ~ (v)] nomen
- zeggenschap [de ~ (v)] nomen
- hoede [de ~] nomen
- zorg [de ~] nomen
- bescherming [de ~ (v)] nomen
vård (förmynderskap; uppsikt)
het voogdijschap; de voogdij
- voogdijschap [het ~] nomen
- voogdij [de ~ (v)] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
beheer	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	direktion; ledning; management; styrelse
bescherming	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	egenskapsuttryck; skydd; säkerhet; trygghet
bewaking	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	bevakning; observation; tillsyn; uppsikt; vaktande; överinseende; övervakning
controle	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	besiktning; bevakning; inspektion; mönstring; observation; själv behärskning; tillgångskontroll; tillsyn; undersökning; uppsikt; vaktande; överinseende; övervakning
hoede	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	bevakning; observation; tillsyn; uppsikt; vaktande; överinseende; övervakning
toezicht	administration; förmunderskap; uppsikt; vård
verpleging	omhändertagande; underhåll; vård	sjukvård
verzorging	omhändertagande; underhåll; vård	omsorg; omvårdnad; underhåll
voogdij	förmynderskap; uppsikt; vård	förmyndarskap; kontroll
voogdijschap	förmynderskap; uppsikt; vård	förmyndarskap
zeggenschap	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	förmyndarskap; kontroll
zorg	administration; förmunderskap; omhändertagande; underhåll; uppsikt; vård	bekymmer; omsorg; omvårdnad; oro
Modifier	Related Translations	Other Translations
hoede		försiktigt; iaktagen; vaken; vaket

Cross Translation:

From	To	Via
• vård	→ zorg	↔ care — close attention, concern or responsibility
• vård	→ moeite; prestatie	↔ Bemühung — nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Arzt, Anwalt oder Handwerker zum Beispiel) erbringen

External Machine Translations: