Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: gå

Swedish and Dutch Search Results for: gå

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. gå:
  2. öga:
  3. äga:
  4. Wiktionary:
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. gaan:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gå from Swedish to Dutch

ga:


Synonyms for "ga":


gå:

gå verb (går, gick, gått)

  1. gå (gå till; ge sig iväg; röra)
    gaan; zich begeven
  2. gå (promenera)
    afleggen; meters maken
  3. gå (promenera)
    stapvoets gaan
    • stapvoets gaan verb (ga stapvoets, gaat stapvoets, ging stapvoets, gingen stapvoets, stapvoets gegaan)

Conjugations for gå:

presens
  1. går
  2. går
  3. går
  4. går
  5. går
  6. går
imperfekt
  1. gick
  2. gick
  3. gick
  4. gick
  5. gick
  6. gick
framtid 1
  1. kommer att gå
  2. kommer att gå
  3. kommer att gå
  4. kommer att gå
  5. kommer att gå
  6. kommer att gå
framtid 2
  1. skall gå
  2. skall gå
  3. skall gå
  4. skall gå
  5. skall gå
  6. skall gå
conditional
  1. skulle gå
  2. skulle gå
  3. skulle gå
  4. skulle gå
  5. skulle gå
  6. skulle gå
perfekt particip
  1. har gått
  2. har gått
  3. har gått
  4. har gått
  5. har gått
  6. har gått
imperfekt particip
  1. hade gått
  2. hade gått
  3. hade gått
  4. hade gått
  5. hade gått
  6. hade gått
blandad
  1. gå!
  3. gå!
  5. gången
  6. gående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gå:

NounRelated TranslationsOther Translations
afleggen eftergivande
VerbRelated TranslationsOther Translations
afleggen gå; promenera bryta ihop; falla ihop; kollapsa
gaan ge sig iväg; gå; gå till; röra avresa; bryta upp; gå bort; lämna; åka vidare
meters maken gå; promenera
stapvoets gaan gå; promenera
zich begeven ge sig iväg; gå; gå till; röra

Synonyms for "gå":


Wiktionary Translations for gå:

gå
verb
  1. zich in een bepaalde richting bewegen
  2. stappen, gaan
Cross Translation:
FromToVia
• gå → doorkruisen ↔ cross — contradict or frustrate the plans of
• gå → vertrekken ↔ depart — to leave
• gå → vertrekken; uitgaan ↔ exit — go out
• gå → vertrekken; uitgaan ↔ exit — leave
• gå → gaan ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• gå → voorbijgaan ↔ pass — elapse
• gå → wandelen; stappen; lopen ↔ walk — move on the feet
• gå → lopen; wandelen ↔ walk — to travel a distance by walking
• gå → werken ↔ work — function correctly
• gå → gaan ↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
• gå → gaan ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• gå → lopen ↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• gå → lopen ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• gå → lopen ↔ gehen — viel gekauft werden
• gå → gaan ↔ gehen — akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
• gå → werken; lopen ↔ laufen — von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein
• gå → lopen ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen
• gå → vooruit ↔ los — Aufforderung: schnell!, ab!, auf!
• gå → gaan; karren; rijden; varen; lopen; van stapel lopen; verlopen; zich begeven; gesteld zijn; het maken ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• gå → lopen; marcheren ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.

öga:

öga [-ett] nomen

  1. öga
    oog orgaan; het oogje

Translation Matrix for öga:

NounRelated TranslationsOther Translations
oog orgaan öga
oogje öga

Wiktionary Translations for öga:

Cross Translation:
FromToVia
• öga → kijker; oog; gezichtsorgaan; oculus ↔ eye — organ
• öga → oog; naaldoog ↔ eye — hole in needle
• öga → oog ↔ eye — of a hurricane
• öga → oog ↔ eye — of a potato
• öga → stip ↔ pip — dot, symbol on domino, die, etc.
• öga → oog ↔ Auge — Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
• öga → oog ↔ Auge — Punkte auf einem Spielewürfel
• öga → oog; kijker ↔ œil — Organe permettant de voir

äga:

äga verb (äger, ägde, ägt)

  1. äga (ha; besitta)
    hebben; bezitten; beschikken over; in eigendom hebben

Conjugations for äga:

presens
  1. äger
  2. äger
  3. äger
  4. äger
  5. äger
  6. äger
imperfekt
  1. ägde
  2. ägde
  3. ägde
  4. ägde
  5. ägde
  6. ägde
framtid 1
  1. kommer att äga
  2. kommer att äga
  3. kommer att äga
  4. kommer att äga
  5. kommer att äga
  6. kommer att äga
framtid 2
  1. skall äga
  2. skall äga
  3. skall äga
  4. skall äga
  5. skall äga
  6. skall äga
conditional
  1. skulle äga
  2. skulle äga
  3. skulle äga
  4. skulle äga
  5. skulle äga
  6. skulle äga
perfekt particip
  1. har ägt
  2. har ägt
  3. har ägt
  4. har ägt
  5. har ägt
  6. har ägt
imperfekt particip
  1. hade ägt
  2. hade ägt
  3. hade ägt
  4. hade ägt
  5. hade ägt
  6. hade ägt
blandad
  1. äg!
  3. äg!
  5. ägd
  6. ägande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for äga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beschikken over besitta; ha; äga
bezitten besitta; ha; äga
hebben besitta; ha; äga
in eigendom hebben besitta; ha; äga

Wiktionary Translations for äga:

Cross Translation:
FromToVia
• äga → landgoed ↔ estate — area of land under single ownership
• äga → hebben ↔ have — to possess
• äga → bezitten ↔ own — have rightful possession of
• äga → bezitten ↔ besitzen — (umgangssprachlich) etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann
• äga → bezitten; erop nahouden; rijk zijn ↔ posséder — À trier

Related Translations for gå



Dutch

Detailed Translations for gå from Dutch to Swedish

gaan:

gaan verb (ga, gaat, ging, gingen, gegaan)

  1. gaan (zich begeven)
    gå; gå till; ge sig iväg; röra
    • gå verb (går, gick, gått)
    • gå till verb (går till, gick till, gått till)
    • ge sig iväg verb (ger sig iväg, gav sig iväg, givit sig iväg)
    • röra verb (rör, rörde, rört)
  2. gaan (zich voortbewegen; lopen; stappen)
    åka vidare
    • åka vidare verb (åker vidare, åkte vidare, åkt vidare)
  3. gaan (weggaan; vertrekken; heengaan; opstappen; opbreken)
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna verb (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa verb (avreser, avreste, avrest)

Conjugations for gaan:

o.t.t.
  1. ga
  2. gaat
  3. gaat
  4. gaan
  5. gaan
  6. gaan
o.v.t.
  1. ging
  2. ging
  3. ging
  4. gingen
  5. gingen
  6. gingen
v.t.t.
  1. ben gegaan
  2. bent gegaan
  3. is gegaan
  4. zijn gegaan
  5. zijn gegaan
  6. zijn gegaan
v.v.t.
  1. was gegaan
  2. was gegaan
  3. was gegaan
  4. waren gegaan
  5. waren gegaan
  6. waren gegaan
o.t.t.t.
  1. zal gaan
  2. zult gaan
  3. zal gaan
  4. zullen gaan
  5. zullen gaan
  6. zullen gaan
o.v.t.t.
  1. zou gaan
  2. zou gaan
  3. zou gaan
  4. zouden gaan
  5. zouden gaan
  6. zouden gaan
diversen
  1. ga!
  2. gaat!
  5. gegaan
  6. gaand
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for gaan:

NounRelated TranslationsOther Translations
avresa afreis; vertrek
bryta upp opbreken
lämna heengaan; vertrekken; weggaan
röra afdankertjes; allegaartje; bende; berg; bocht; geflikflooi; geklieder; gemier; gerotzooi; gezeur; hoop; hutspot; kliederboel; kliederen; knoeierij; mengelmoes; mengvoer; mikmak; opeenhoping; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; samenraapsel; smerig spul; troep; zooi; zootje
VerbRelated TranslationsOther Translations
avresa gaan; heengaan; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan afreizen; afsteken; afvaren; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken; wegvaren
bryta upp gaan; heengaan; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan afronden; completeren; kraken; laatste gedeelte afmaken; losbreken; openbreken; opensperren; scheiden; uit elkaar gaan; uiteengaan; van elkaar gaan
ge sig iväg gaan; zich begeven wegscheren
gå gaan; zich begeven afleggen; meters maken; stapvoets gaan
gå bort gaan; heengaan; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; ontslapen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verscheiden; wegvallen
gå till gaan; zich begeven
lämna gaan; heengaan; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan aanleveren; afbreken; afleveren; afstand doen; afzien; bezorgen; brengen; eraf gaan; leveren; overhandigen; toeleveren; zich verwijderen
röra gaan; zich begeven aangaan; aanraken; aanroeren; aanstippen; aanstoken; belang inboezemen; beroeren; betreffen; bewegen; even aanraken; mixen; ontroeren; oppoken; opstoken; raken; roeren; rondroeren; slaan op; toucheren; treffen; verroeren; voelen; zich bewegen; zich verplaatsen; zitten aan; zorg inboezemen
åka vidare gaan; lopen; stappen; zich voortbewegen

Synonyms for "gaan":


Related Definitions for "gaan":

  1. de leiding hebben1
    • wie gaat hier over het geld?1
  2. ergens mee beginnen1
    • we gaan afwassen1
  3. geluid laten horen1
    • de telefoon gaat1
  4. hoe het is1
    • het gaat goed met me1
  5. je verplaatsen of voortbewegen1
    • we gaan naar Amsterdam1
  6. mogelijk zijn of lukken1
    • gaat het?1
  7. wat het behandelt1
    • dit boek gaat over computers1
  8. hoe het gebeurt1
    • alles gaat goed1

Wiktionary Translations for gaan:

gaan
verb
  1. zich in een bepaalde richting bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• gaan → lägga sig; gå och lägga sig ↔ bed — to go to a sleeping bed
• gaan → lägga sig ↔ bed — to put oneself to sleep
• gaan → åka; resa; gå; fara ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• gaan → engagera sig ↔ einsetzen — (reflexiv), sich einsetzen für etwas/jemanden: sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln
• gaan → gå ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• gaan → gå ↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
• gaan → öppnas; ringa; stängas ↔ gehen — (intransitiv), mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen
• gaan → passa sig; gå ↔ gehen — akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
• gaan → gå; fara; åka ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• gaan → ljuda; låta; tona ↔ sonner — rendre un son.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1099 seconds
Page rendered in 1.0 seconds