Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: rätt

Swedish and Dutch Search Results for: rätt

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. ratt:
  2. rått:
  3. rätt:
  4. råda:
  5. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for rätt from Swedish to Dutch

ratt:

ratt [-en] nomen

  1. ratt (styrhjul)
    het stuur; het stuurwiel; het stuurrad
  2. ratt
    stuuras

Translation Matrix for ratt:

NounRelated TranslationsOther Translations
stuur ratt; styrhjul
stuuras ratt
stuurrad ratt; styrhjul
stuurwiel ratt; styrhjul

Synonyms for "ratt":


Wiktionary Translations for ratt:

Cross Translation:
FromToVia
• ratt → stuurwiel ↔ steering wheel — wheel-shaped control
• ratt → stuurwiel ↔ wheel — steering wheel and its implied control of a vehicle
• ratt → stuurwiel ↔ wheel — steering device in a vessel

rått:

rått adj

  1. rått (okokt; rå)
    rauw; ongekookt
  2. rått (grov; grovt; knottrig; )
    ruw; niet glad
  3. rått (hänsynslös; rå; brutalt; )
    wreed; meedogenloos
  4. rått (plump; grovt; oanständig; )
    grof; platvloers; laag-bij-de-grond; vunzig; lomp; plat; schunnig

Translation Matrix for rått:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
grof grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; billig; billigt; grov; grovt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; obscent; robust; snuskig; snuskigt; stadigt; under bältet; vulgärt
lomp grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; barbarisk; barbariskt; bondigt; burdust; grov; grovt; knubbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; robust; snuskig; snuskigt; stadigt; tung; tungt; tvär; tvärt; under bältet; vilt
meedogenloos brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått hjärtlös; hjärtlöst; obarmhärtigt; skoningslös; skoningslöst
ongekookt okokt; rå; rått
plat grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått avslagen; avslaget; banalt; billig; billigt; fadd; flat; folk-; grov; grovt; horisontalt; jämnt; ledsamt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; obscent; platt; slät; slätt; snuskig; snuskigt; torr; torrt; tråkigt; under bältet; vulgärt; vågrät
platvloers grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; billig; billigt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet; vulgärt
rauw okokt; rå; rått
ruw grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; obearbetad; obearbetat; obändig; obändigt; robust; råbarkat; stadigt; tuff; tufft; våldsamt
schunnig grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
vunzig grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; frivol; frivolt; grov; grovt; listigt; obscent; omoralisk; omoraliskt; oredigt; rörig; rörigt; sjaskigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; strulig; struligt; under bältet
wreed brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
laag-bij-de-grond grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; elak; elakt; grov; grovt; låg; lågt; nedrigt; obscent; ont; snuskig; snuskigt; under bältet
niet glad grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt

Synonyms for "rått":


rätt:

rätt [-en] nomen

  1. rätt (rättvisa)
    de gerechtigheid; de recht
  2. rätt (spis)
    het gerecht; de schotel
  3. rätt (domstol; tingshus)
    de rechtbank; het gerechtshof; het tribunaal; het gerecht; de hof; de balie
  4. rätt (domstol)
    het rechtscollege
  5. rätt (rättsskipning; domsaga; jurisdiktion)
    de rechtspraak; de recht; de rechtspleging

rätt adj

  1. rätt (korrekt; riktigt)
    correct; juiste

Translation Matrix for rätt:

NounRelated TranslationsOther Translations
balie domstol; rätt; tingshus disk
gerecht domstol; rätt; spis; tingshus rätigångshus
gerechtigheid rätt; rättvisa
gerechtshof domstol; rätt; tingshus
hof domstol; rätt; tingshus gård; gårdsplan; kringbyggd gård; kringbyggd gård vid bondgård; offentlig trädgård; park
recht domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning; rättvisa oskriven lag; rättsanspråk; sedvänja
rechtbank domstol; rätt; tingshus rätigångshus
rechtscollege domstol; rätt
rechtspleging domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning
rechtspraak domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning domstol
schotel rätt; spis
tribunaal domstol; rätt; tingshus
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
correct korrekt; riktigt; rätt begåvad; begåvat; felfri; felfritt; fyndigt; förståndig; klokt; korrekt; kvick; kvickt; ofelbart; oklanderligt; riktig; riktigt; syndfri; syndfritt; talangfull; talangfullt
recht snörrät
ModifierRelated TranslationsOther Translations
juiste korrekt; riktigt; rätt

Synonyms for "rätt":


Wiktionary Translations for rätt:

Cross Translation:
FromToVia
• rätt → correct; juist ↔ correct — free from error
• rätt → juist; correct; goed ↔ correctly — in a correct manner
• rätt → gerecht; gang ↔ course — part of a meal
• rätt → gerecht ↔ court — persons officially assembled under authority of law
• rätt → rechtbank; hof ↔ court — hall, chamber, or place, where justice is administered
• rätt → rechtbank ↔ court — tribunal established for the administration of justice
• rätt → gerecht ↔ dish — specific type of food
• rätt → recht ↔ law — body of rules and standards to be applied by courts
• rätt → tamelijk; nogal; aardig ↔ pretty — somewhat
• rätt → nogal ↔ rather — somewhat, fairly
• rätt → correct; juist ↔ right — complying with justice, correct
• rätt → recht ↔ right — legal or moral entitlement
• rätt → gerecht; rechtbank ↔ Gericht — Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
• rätt → gerecht ↔ Gericht — (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
• rätt → gerecht ↔ Gericht — Speise
• rätt → nogal; redelijk; vrij ↔ ziemlich — sehr; in großem Maße

rätt form of råda:

råda verb (råder, rådde, rått)

  1. råda (vara rådande; ha överhanden)
    heersen; de overhand hebben
    • heersen verb (heers, heerst, heerste, heersten, geheerst)
    • de overhand hebben verb (heb de overhand, hebt de overhand, heeft de overhand, had de overhand, hadden de overhand, de overhand gehad)
  2. råda (förhärska; härska)
    heersen; heerschappij voeren
  3. råda (rekommendera; utse)
    aanbevelen; voordragen; aanraden; iemand recommanderen; nomineren
    • aanbevelen verb (beveel aan, beveelt aan, beval aan, bevolen aan, aanbevolen)
    • voordragen verb (draag voor, draagt voor, droeg voor, droegen voor, voorgedragen)
    • aanraden verb (raad aan, raadt aan, ried aan, rieden aan, aangeraden)
    • nomineren verb (nomineer, nomineert, nomineerde, nomineerden, genomineerd)
  4. råda (föreslå; rekommendera)
    adviseren; aanraden; van raad dienen
    • adviseren verb (adviseer, adviseert, adviseerde, adviseerden, geadviseerd)
    • aanraden verb (raad aan, raadt aan, ried aan, rieden aan, aangeraden)
  5. råda (dominera; förhärska; härska)
    overheersen; domineren; de overhand hebben
    • overheersen verb (overheers, overheerst, overheerste, overheersten, overheerst)
    • domineren verb (domineer, domineert, domineerde, domineerden, gedomineerd)
    • de overhand hebben verb (heb de overhand, hebt de overhand, heeft de overhand, had de overhand, hadden de overhand, de overhand gehad)
  6. råda
    raadgeven
    • raadgeven verb (geef raad, geeft raad, gaf raad, gaven raad, raad gegeven)

Conjugations for råda:

presens
  1. råder
  2. råder
  3. råder
  4. råder
  5. råder
  6. råder
imperfekt
  1. rådde
  2. rådde
  3. rådde
  4. rådde
  5. rådde
  6. rådde
framtid 1
  1. kommer att råda
  2. kommer att råda
  3. kommer att råda
  4. kommer att råda
  5. kommer att råda
  6. kommer att råda
framtid 2
  1. skall råda
  2. skall råda
  3. skall råda
  4. skall råda
  5. skall råda
  6. skall råda
conditional
  1. skulle råda
  2. skulle råda
  3. skulle råda
  4. skulle råda
  5. skulle råda
  6. skulle råda
perfekt particip
  1. har rått
  2. har rått
  3. har rått
  4. har rått
  5. har rått
  6. har rått
imperfekt particip
  1. hade rått
  2. hade rått
  3. hade rått
  4. hade rått
  5. hade rått
  6. hade rått
blandad
  1. råd!
  3. råd!
  5. rådd
  6. rådande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for råda:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aanbevelen rekommendera; råda; utse anbefalla; anprisa; rekommendera
aanraden föreslå; rekommendera; råda; utse
adviseren föreslå; rekommendera; råda föreslå; föreställa; rekomendera
de overhand hebben dominera; förhärska; ha överhanden; härska; råda; vara rådande
domineren dominera; förhärska; härska; råda
heerschappij voeren förhärska; härska; råda
heersen förhärska; ha överhanden; härska; råda; vara rådande ge uppdrag; kommandera; sprida en sjukdom
iemand recommanderen rekommendera; råda; utse
nomineren rekommendera; råda; utse
overheersen dominera; förhärska; härska; råda bemäktiga; ge uppdrag; kommandera; vara rådande
raadgeven råda
van raad dienen föreslå; rekommendera; råda
voordragen rekommendera; råda; utse deklamera; orera; recitera

Synonyms for "råda":


Wiktionary Translations for råda:

Cross Translation:
FromToVia
• råda → raadgeven; adviseren; advies geven ↔ advise — to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
• råda → adviseren; raden; aanraden ↔ conseiller — Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne doit pas faire. (Sens général).
• råda → een wenk geven; influisteren; opperen; suggereren; bepraten; overhalen; overreden; te denken geven; bezielen; inboezemen; inspireren; inademen; ophalen; inblazen ↔ inspirer — faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.

Related Translations for rätt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1682 seconds
Page rendered in 1.0 seconds