Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: rörande

Swedish and Dutch Search Results for: rörande

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. rörande:
  2. röra:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for rörande from Swedish to Dutch

rörande:

rörande adj

  1. rörande (sensationellt; spännande)
    spannend; adembenemend; boeiend; sensationeel; opwindend; pakkend; meeslepend; zinderend

rörande nomen

  1. rörande
    aanraken

Translation Matrix for rörande:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanraken rörande
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanraken beröra; röra; vidröra
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
adembenemend rörande; sensationellt; spännande kvävande
boeiend rörande; sensationellt; spännande betagande; betagandet; fascinerande; fängslandet; hänförande; hänförandet; spännande; upphetsande
meeslepend rörande; sensationellt; spännande betagande; tjusande
opwindend rörande; sensationellt; spännande sexigt; upphetsande
sensationeel rörande; sensationellt; spännande
spannend rörande; sensationellt; spännande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
pakkend rörande; sensationellt; spännande spännande; upphetsande
zinderend rörande; sensationellt; spännande

Synonyms for "rörande":


Wiktionary Translations for rörande:

Cross Translation:
FromToVia
• rörande → met betrekking tot; betreffende; aangaande; omtrent ↔ concerning — Regarding
• rörande → ontroerende; ontroerend ↔ moving — that causes someone to feel emotion

rörande form of röra:

röra [-en] nomen

  1. röra
    de berg; de opeenhoping; de bende; de hoop
  2. röra
    de knoeierij; de kliederboel
  3. röra
    kliederen; het geklieder
  4. röra (hotchpotchsoppa; mischmasch)
    de hutspot
  5. röra (bråte)
    de rotzooi; de puinhoop; de zooi; het zootje; de rommel; de troep; de bende; de puinzooi
  6. röra (virrvarr; sammelsurium; mischmasch; hopplock)
    de afdankertjes
  7. röra (mixt; ihop blandning)
    de mengelmoes; het samenraapsel; het allegaartje
  8. röra (schabbel)
    het gemier; het gezeur
  9. röra (oreda; sörja)
    het mengvoer
  10. röra (mischmasch; hopkok)
    de mikmak
  11. röra (oreda)
    de rotzooi; de bocht; de troep; smerig spul
  12. röra (trassel; strul; sammelsurium)
    gerotzooi; het geflikflooi

röra verb (rör, rörde, rört)

  1. röra (gå till; gå; ge sig iväg)
    gaan; zich begeven
  2. röra (angå; beröra; gälla)
    betreffen; aangaan; raken
    • betreffen verb (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
    • aangaan verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  3. röra (bekymra)
    betreffen; aangaan; slaan op
    • betreffen verb (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
    • aangaan verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • slaan op verb (sla op, slaat op, sloeg op, sloegen op, geslagen op)
  4. röra (mixa; blanda)
    mixen; roeren
    • mixen verb (mix, mixt, mixte, mixten, gemixt)
    • roeren verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
  5. röra (beröra; vidröra)
    aanraken; voelen
    • aanraken verb (raak aan, raakt aan, raakte aan, raakten aan, aangeraakt)
    • voelen verb (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
  6. röra (angå; gälla; beröra)
    aangaan; zorg inboezemen; belang inboezemen
  7. röra (beröra)
    aanstippen; aanroeren; even aanraken
    • aanstippen verb (stip aan, stipt aan, stipte aan, stipten aan, aangestipt)
    • aanroeren verb (roer aan, roert aan, roerde aan, roerden aan, aangeroerd)
    • even aanraken verb (raak even aan, raakt even aan, raakte even aan, raakten even aan, even aangeraakt)
  8. röra
    treffen; ontroeren
    • treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • ontroeren verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    raken
    – hem een klap, schot of stoot toebrengen 1
    • raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
      • de kogel raakte hem in de schouder1
  9. röra
    roeren; beroeren
    • roeren verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
    • beroeren verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
  10. röra
    zich bewegen
  11. röra
    zitten aan
  12. röra
    rondroeren
    • rondroeren verb (roer rond, roert rond, roerde rond, roerden rond, rondgeroerd)
  13. röra (peta)
    opstoken; oppoken; aanstoken
    • opstoken verb (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
    • oppoken verb (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
    • aanstoken verb (stook aan, stookt aan, stookte aan, stookten aan, aangestookt)
  14. röra (beröra; vidröra; snudda vid; nå upp till; mäta sig med)
    toucheren
    • toucheren verb (toucheer, toucheert, toucheerde, toucheerden, getoucheerd)
  15. röra (blanda; mixa; agitera)
    verroeren
    • verroeren verb (verroer, verroert, verroerde, verroerden, verroerd)
  16. röra (flytta)
    bewegen; zich verplaatsen

Conjugations for röra:

presens
  1. rör
  2. rör
  3. rör
  4. rör
  5. rör
  6. rör
imperfekt
  1. rördee
  2. rörde
  3. rörde
  4. rörde
  5. rörde
  6. rörde
framtid 1
  1. kommer att röra
  2. kommer att röra
  3. kommer att röra
  4. kommer att röra
  5. kommer att röra
  6. kommer att röra
framtid 2
  1. skall röra
  2. skall röra
  3. skall röra
  4. skall röra
  5. skall röra
  6. skall röra
conditional
  1. skulle röra
  2. skulle röra
  3. skulle röra
  4. skulle röra
  5. skulle röra
  6. skulle röra
perfekt particip
  1. har rört
  2. har rört
  3. har rört
  4. har rört
  5. har rört
  6. har rört
imperfekt particip
  1. hade rört
  2. hade rört
  3. hade rört
  4. hade rört
  5. hade rört
  6. hade rört
blandad
  1. rör!
  3. rör!
  5. rörd
  6. rörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for röra:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangaan angående
aanraken rörande
aanstoken anstiftelse
afdankertjes hopplock; mischmasch; röra; sammelsurium; virrvarr
allegaartje ihop blandning; mixt; röra
bende bråte; röra bunt; gäng; hord; ihop sättning; klan; kotteri; liga; massa
berg röra berg; en stor del; massa; massor; mycket; mängd
betreffen angående
bocht oreda; röra avskum; buktning; böjning; drägg; krökning; kurva
geflikflooi röra; sammelsurium; strul; trassel
geklieder röra
gemier röra; schabbel
gerotzooi röra; sammelsurium; strul; trassel käbbel; strul; tjafs
gezeur röra; schabbel gnat; gnatande; gnäll; gnällande; klagan; knotande; tjat; tjatande
hoop röra ansamling; bunt; en hel del; en stor del; förhoppning; förväntan; förväntning; gäng; hopp; hord; hög; ihop sättning; massa; massor; mycket; mängd; skit; skitkorv; stor del; trave
hutspot hotchpotchsoppa; mischmasch; röra
kliederboel röra
kliederen röra
knoeierij röra svindlande
mengelmoes ihop blandning; mixt; röra
mengvoer oreda; röra; sörja
mikmak hopkok; mischmasch; röra
mixen blandande
opeenhoping röra ansamling; förtätning
opstoken anstiftelse
puinhoop bråte; röra förvirring; kaos; oreda
puinzooi bråte; röra
raken träffande
rommel bråte; röra avfall; hushållsavfall; hushållssopor; ihop blandat; skräp; sopor
rotzooi bråte; oreda; röra avfall; skräp; sopor
samenraapsel ihop blandning; mixt; röra
smerig spul oreda; röra
treffen möte; sammankomst; träffande
troep bråte; oreda; röra flock; folkmassa; folksamling; grupp; gäng; hop; hord; ihop blandat; ihop sättning; massa
voelen känsla
zooi bråte; röra
zootje bråte; röra förvirring; ihop blandat; kaos; oreda
zorg inboezemen vara orolig
VerbRelated TranslationsOther Translations
aangaan angå; bekymra; beröra; gälla; röra anknyta sig till; gå in i; gå med i; komma in; lova att göra; åtaga
aanraken beröra; röra; vidröra
aanroeren beröra; röra
aanstippen beröra; röra knäcka; ticka
aanstoken peta; röra agna; blåsa upp; locka; underblåsa
belang inboezemen angå; beröra; gälla; röra
beroeren röra beröra; råka; sätta igång; träffa
betreffen angå; bekymra; beröra; gälla; röra
bewegen flytta; röra sätta igång
even aanraken beröra; röra
gaan ge sig iväg; gå; gå till; röra avresa; bryta upp; gå bort; lämna; åka vidare
kliederen smeta ut; stryka ut
mixen blanda; mixa; röra
ontroeren röra känna
oppoken peta; röra blåsa upp; röra om; skaka om; sköta elden; underblåsa; uppröra
opstoken peta; röra agna; blåsa upp; locka; skaka om; underblåsa; uppröra
raken angå; beröra; gälla; röra avsluta; beröra; influera; påverka; råka; sluta vid; träffa
roeren blanda; mixa; röra flytta; flytta bort; kärna; röra om
rondroeren röra
slaan op bekymra; röra
toucheren beröra; mäta sig med; nå upp till; röra; snudda vid; vidröra
treffen röra avsluta; beröra; influera; möta; påverka; råka; samlas; sluta vid; träffa; träffa varandra; träffas
verroeren agitera; blanda; mixa; röra
voelen beröra; röra; vidröra ana; bevittna; erfara; förstå; hysa sympati för; känna; märka; närvara; observera; sympatisera; uppfatta; uppleva; vidröra; övervara
zich begeven ge sig iväg; gå; gå till; röra
zich bewegen röra
zich verplaatsen flytta; röra
zitten aan röra
zorg inboezemen angå; beröra; gälla; röra

Synonyms for "röra":


Wiktionary Translations for röra:

röra
verb
  1. fysiek contact maken met iets
Cross Translation:
FromToVia
• röra → emotioneren; ontroeren ↔ affect — to move to emotion
• röra → niet aanraken!; afblijven! ↔ hands off — don't touch!
• röra → puinhoop; zootje ↔ mess — a disagreeable mixture or confusion of things…
• röra → bewegen; roeren; verroeren ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion
• röra → ontroeren; ontzetten; aangrijpen; bewegen; roeren ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• röra → warboel; wirwar ↔ muddle — A mixture; a confusion; a garble
• röra → wirwar ↔ tangle — tangled twisted mass
• röra → aanraken; beroeren; raken ↔ touch — make physical contact with
• röra → raken; roeren; ontroeren ↔ touch — affect emotionally
• röra → bewegen ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• röra → bewegen ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
• röra → bewegen; verroeren ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1091 seconds
Page rendered in 1.0 seconds