Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- försvinna:
-
Wiktionary:
- försvinna → verdwijnen, weggaan, opsodemieteren
Swedish
Detailed Translations for försvinna from Swedish to Dutch
försvinna:
-
försvinna (stick; fara åt helvete; dra)
-
försvinna
-
försvinna
-
försvinna (schappa; hastigt dra iväg)
er vandoor gaan; er tussenuit knijpen-
er vandoor gaan verb (ga er vandoor, gaat er vandoor, ging er vandoor, gingen er vandoor, er vandoor gegaan)
-
er tussenuit knijpen verb (knijp er tussenuit, knijpt er tussenuit, kneep er tussenuit, knepen er tussenuit, tussenuit geknepen)
-
-
försvinna (stick)
-
försvinna (sticka)
-
försvinna (avdunsta; bortdunsta; gå upp i rök)
-
försvinna (komma bort; gå vilse)
Conjugations for försvinna:
presens
- försvinnar
- försvinnar
- försvinnar
- försvinnar
- försvinnar
- försvinnar
imperfekt
- försvinnade
- försvinnade
- försvinnade
- försvinnade
- försvinnade
- försvinnade
framtid 1
- kommer att försvinna
- kommer att försvinna
- kommer att försvinna
- kommer att försvinna
- kommer att försvinna
- kommer att försvinna
framtid 2
- skall försvinna
- skall försvinna
- skall försvinna
- skall försvinna
- skall försvinna
- skall försvinna
conditional
- skulle försvinna
- skulle försvinna
- skulle försvinna
- skulle försvinna
- skulle försvinna
- skulle försvinna
perfekt particip
- har försvinnat
- har försvinnat
- har försvinnat
- har försvinnat
- har försvinnat
- har försvinnat
imperfekt particip
- hade försvinnat
- hade försvinnat
- hade försvinnat
- hade försvinnat
- hade försvinnat
- hade försvinnat
blandad
- försvinna!
- försvinna!
- försvinnad
- försvinnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for försvinna:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| inrukken | klippa till | |
| ophoepelen | klippa till | |
| verdwijnen | försvinnande | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bekijken | försvinna; stick | besiktiga; betrakta; bevittna; bli medveten om; falla död; inspektera; kontrolera; notera; närvara; observera; se; skåda; titta på; undersöka; uppmärksamma; visitera; åse; åskåda; övervara; överväga |
| dood kunnen vallen | försvinna; stick | |
| er tussenuit knijpen | försvinna; hastigt dra iväg; schappa | |
| er vandoor gaan | försvinna; hastigt dra iväg; schappa | |
| inrukken | dra; fara åt helvete; försvinna; stick | |
| opdonderen | dra; fara åt helvete; försvinna; stick | |
| ophoepelen | dra; fara åt helvete; försvinna; stick | |
| opkrassen | dra; fara åt helvete; försvinna; stick; sticka | |
| oplazeren | dra; fara åt helvete; försvinna; stick | |
| verdwijnen | försvinna | avresa |
| vervluchtigen | avdunsta; bortdunsta; försvinna; gå upp i rök | |
| wegslinken | försvinna | |
| zoekraken | försvinna; gå vilse; komma bort |
Synonyms for "försvinna":
Wiktionary Translations for försvinna:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • försvinna | → verdwijnen | ↔ disappear — to vanish |
| • försvinna | → weggaan; verdwijnen | ↔ go — to disappear (jump) |
| • försvinna | → verdwijnen | ↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed |
| • försvinna | → verdwijnen | ↔ verschwinden — aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen |
| • försvinna | → verdwijnen | ↔ verschwinden — den wahrnehmbaren Bereich verlassen |
| • försvinna | → verdwijnen | ↔ verschwinden — verloren gehen |
| • försvinna | → opsodemieteren | ↔ verschwinden — umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen |