Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: klagande

Swedish and Dutch Search Results for: klagande

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. klagande:
  2. klaga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for klagande from Swedish to Dutch

klagande:

klagande adj

  1. klagande (sorgefullt; sorgefull; sorgset)
    treurig; verdrietig; rouwig
  2. klagande (jämrande; stönande)
    klagend; lamenterend; jeremiërend; jammerend; klaaglijk; weeklagend; klagelijk
  3. klagande (knotande; surande; knorrandet; )
    mopperig; brommerig
  4. klagande
    negatief; zeurderig; beklagend

klagande [-en] nomen

  1. klagande (kärande)
    de smekeling
  2. klagande
    het gekanker; het geklaag; het gemekker
  3. klagande
    klacht indienen; het beklag
  4. klagande (muttrande; morrande)
    het gebrom; het gemopper
  5. klagande (lamentation; klagomål; klagovisa; jeremiad)
    de jammerklacht; de weeklacht

Translation Matrix for klagande:

NounRelated TranslationsOther Translations
beklag klagande
gebrom klagande; morrande; muttrande brådska; fläng; jäkt; surr
gekanker klagande gliring
geklaag klagande jämmrande
gemekker klagande bräkande; gnatande; gnällande; knotande; tjatande
gemopper klagande; morrande; muttrande
jammerklacht jeremiad; klagande; klagomål; klagovisa; lamentation
klacht indienen klagande
negatief negativ
smekeling klagande; kärande
weeklacht jeremiad; klagande; klagomål; klagovisa; lamentation
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
brommerig klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
klaaglijk jämrande; klagande; stönande gråtande; jämrande
klagelijk jämrande; klagande; stönande
mopperig klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
negatief klagande avvisande; avvisandet; negativt; negerandet; nekande; nekandet
rouwig klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
treurig klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
verdrietig klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset ledset; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nedtryckt
zeurderig klagande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beklagend klagande
jammerend jämrande; klagande; stönande gråtande; jämrande
jeremiërend jämrande; klagande; stönande gråtande; jämrande
klagend jämrande; klagande; stönande
lamenterend jämrande; klagande; stönande
weeklagend jämrande; klagande; stönande

Synonyms for "klagande":


Wiktionary Translations for klagande:

Cross Translation:
FromToVia
• klagande → aanklager; beschuldiger ↔ accusateur — Celui, celle qui accuser quelqu’un en justice.

klaga:

klaga verb (klagar, klagade, klagat)

  1. klaga (gnälla)
    kermen
    • kermen verb (kerm, kermt, kermde, kermden, gekermd)
  2. klaga (jämra sig)
    jammeren; jeremiëren; weeklagen
    • jammeren verb (jammer, jammert, jammerde, jammerden, gejammerd)
    • jeremiëren verb (jeremiëer, jeremiëert, jeremiëerde, jeremiëerden, gejeremiëerd)
    • weeklagen verb (weeklaag, weeklaagt, weeklaagde, weeklaagden, geweeklaagd)
  3. klaga (knota)
    kankeren; zeuren
    • kankeren verb (kanker, kankert, kankerde, kankerden, gekankerd)
    • zeuren verb (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
  4. klaga (gnata)
    zeuren; klagen
    • zeuren verb (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
    • klagen verb (klaag, klaagt, klaagde, klaagden, geklaagd)
  5. klaga (göra invändningar; opponera sig)
    bezwaren; bezwaar maken; bezwaar aantekenen
    • bezwaren verb (bezwaar, bezwaart, bezwaarde, bezwaarden, bezwaard)
    • bezwaar maken verb (maak bezwaar, maakt bezwaar, maakte bezwaar, maakten bezwaar, bezwaar gemaakt)
    • bezwaar aantekenen verb (teken bezwaar aan, tekent bezwaar aan, tekende bezwaar aan, tekenden bezwaar aan, bezwaar aangetekend)
  6. klaga (knorra; muttra; morra lågt)
    foeteren
    • foeteren verb (foeter, foetert, foeterde, foeterden, gefoeterd)
  7. klaga (protestera)
    reclameren; eisen
    • reclameren verb (reclameer, reclameert, reclameerde, reclameerden, gereclameerd)
    • eisen verb (eis, eist, eiste, eisten, geëist)
  8. klaga (begråta; beklaga; jämra)
    rouwklagen
    • rouwklagen verb (rouwklaag, rouwklaagt, rouwklaagde, rouwklaagden, gerouwklaagd)
  9. klaga (gruffa; knorra; knota)
    sakkeren
    • sakkeren verb (sakker, sakkert, sakkerde, sakkerden, gesakkerd)
  10. klaga (gråta; jämra sig)
    huilen; schreien
    • huilen verb (huil, huilt, huilde, huilden, gehuild)
    • schreien verb (schrei, schreit, schreide, schreiden, geschreid)
  11. klaga (muttra; mumla)
    protesteren; sputteren; tegensputteren; tegenpruttelen
    • protesteren verb (protesteer, protesteert, protesteerde, protesteerden, geprotesteerd)
    • sputteren verb (sputter, sputtert, sputterde, sputterden, gesputterd)
    • tegensputteren verb (sputter tegen, sputtert tegen, sputterde tegen, sputterden tegen, tegengesputterd)
    • tegenpruttelen verb (pruttel tegen, pruttelt tegen, pruttelde tegen, pruttelden tegen, tegengeprutteld)
  12. klaga (skrika; skria)
    uitgieren
  13. klaga (brumma; kurra; knorra; knota)
    knorrend geluid maken; knorren

Conjugations for klaga:

presens
  1. klagar
  2. klagar
  3. klagar
  4. klagar
  5. klagar
  6. klagar
imperfekt
  1. klagade
  2. klagade
  3. klagade
  4. klagade
  5. klagade
  6. klagade
framtid 1
  1. kommer att klaga
  2. kommer att klaga
  3. kommer att klaga
  4. kommer att klaga
  5. kommer att klaga
  6. kommer att klaga
framtid 2
  1. skall klaga
  2. skall klaga
  3. skall klaga
  4. skall klaga
  5. skall klaga
  6. skall klaga
conditional
  1. skulle klaga
  2. skulle klaga
  3. skulle klaga
  4. skulle klaga
  5. skulle klaga
  6. skulle klaga
perfekt particip
  1. har klagat
  2. har klagat
  3. har klagat
  4. har klagat
  5. har klagat
  6. har klagat
imperfekt particip
  1. hade klagat
  2. hade klagat
  3. hade klagat
  4. hade klagat
  5. hade klagat
  6. hade klagat
blandad
  1. klaga!
  3. klaga!
  5. klagad
  6. klagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for klaga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bezwaar aantekenen göra invändningar; klaga; opponera sig
bezwaar maken göra invändningar; klaga; opponera sig
bezwaren göra invändningar; klaga; opponera sig göra tyngre
eisen klaga; protestera fordra; göra anspråk på; göra gällande; kräva; påstå
foeteren klaga; knorra; morra lågt; muttra
huilen gråta; jämra sig; klaga böla; grina; gråta; lipa; skrika; snyfta; tjuta
jammeren jämra sig; klaga
jeremiëren jämra sig; klaga
kankeren klaga; knota gnälla; knorra; kvirra
kermen gnälla; klaga
klagen gnata; klaga gnälla; göra invändningar mot; knorra; kritisera; kvirra; lämna ett klagomål; uttrycka missnöje
knorren brumma; klaga; knorra; knota; kurra snarka
knorrend geluid maken brumma; klaga; knorra; knota; kurra
protesteren klaga; mumla; muttra göra invändningar; göra motstånd; invända; motsätta sig; opponera sig; protestera
reclameren klaga; protestera
rouwklagen begråta; beklaga; jämra; klaga
sakkeren gruffa; klaga; knorra; knota
schreien gråta; jämra sig; klaga
sputteren klaga; mumla; muttra
tegenpruttelen klaga; mumla; muttra
tegensputteren klaga; mumla; muttra
uitgieren klaga; skria; skrika
weeklagen jämra sig; klaga
zeuren gnata; klaga; knota fördröja; tjata; uppehålla

Synonyms for "klaga":


Wiktionary Translations for klaga:

Cross Translation:
FromToVia
• klaga → donderjagen; emmeren; kankeren; katten; preutelen; pezeweven; mopperen; meieren; zaniken; pruttelen; zemelen; zeiken; zeuren ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• klaga → mopperen; zeuren; zagen ↔ whinge — to complain or protest

Related Translations for klagande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0877 seconds
Page rendered in 1.0 seconds