Interglot - namn: Swedish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

namn:
- naam; term; benaming; aanduiding; benoeming; reputaties
nämna:
- noemen; benoemen; een naam geven; vernoemen; betitelen; bestempelen; voorleiden; melding maken van; gewagen; gewag maken van
Wiktionary:
- namn → naam
- namn → naam, roep, graad, rang, benaming
- nämna → dopen, noemen
- nämna → vermelden, kiezen, zeggen, opnoemen, benoemen, citeren, vermelden, opmerken, noemen

Swedish

Detailed Translations for namn from Swedish to Dutch

namn:

namn [-ett] nomen

namn (term; benämning)
de naam; de term
- naam [de ~ (m)] nomen
- term [de ~ (m)] nomen
namn (benämning; titel)
de benaming; de aanduiding; de benoeming
- benaming [de ~ (v)] nomen
- aanduiding [de ~ (v)] nomen
- benoeming [de ~ (v)] nomen
namn (rykten; anseenden)
de reputaties
- reputaties [de ~] nomen, plural
namn
de naam
- naam [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for namn:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanduiding	benämning; namn; titel	identifierare; indikation; tecken
benaming	benämning; namn; titel
benoeming	benämning; namn; titel	anställning; jobb; utnämning
naam	benämning; namn; term	anseende; reputation; rykte
reputaties	anseenden; namn; rykten
term	benämning; namn; term

Synonyms for "namn":

benämning

Wiktionary Translations for namn:

namn

noun

kort stukje tekst dat een persoon, instelling of object bijna identiek kan benoemen
- naam → namn
bekendheid, reputatie
- naam → namn

Cross Translation:

From	To	Via
• namn	→ naam	↔ name — word or phrase indicating a particular person, place, class or thing
• namn	→ naam; roep	↔ name — reputation
• namn	→ graad; rang	↔ Grad — akademischer Titel
• namn	→ naam	↔ Name — eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
• namn	→ naam	↔ Name — der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand
• namn	→ naam; benaming	↔ nom — linguistique\|fr mot permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun ou un nom propre.

nämna:

nämna verb (nämner, nämnde, nämnt)

nämna (benämna; kalla)
noemen; benoemen; een naam geven; vernoemen
- noemen verb (noem, noemt, noemde, noemden, genoemd)
- benoemen verb (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
- een naam geven verb (geef een naam, geeft een naam, gaf een naam, gaven een naam, een naam gegeven)
- vernoemen verb (vernoem, vernoemt, vernoemde, vernoemden, vernoemd)
nämna (kalla)
benoemen; betitelen; bestempelen
- benoemen verb (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
- betitelen verb (betitel, betitelt, betitelde, betitelden, betiteld)
- bestempelen verb (bestempel, bestempelt, bestempelde, bestempelden, bestempeld)
nämna (ta upp)
voorleiden
- voorleiden verb
nämna (tala om)
melding maken van; gewagen; gewag maken van
- melding maken van verb
- gewagen verb
- gewag maken van verb

Conjugations for nämna:

presens

nämner
nämner
nämner
nämner
nämner
nämner

imperfekt

nämnde
nämnde
nämnde
nämnde
nämnde
nämnde

framtid 1

kommer att nämna
kommer att nämna
kommer att nämna
kommer att nämna
kommer att nämna
kommer att nämna

framtid 2

skall nämna
skall nämna
skall nämna
skall nämna
skall nämna
skall nämna

conditional

skulle nämna
skulle nämna
skulle nämna
skulle nämna
skulle nämna
skulle nämna

perfekt particip

har nämnt
har nämnt
har nämnt
har nämnt
har nämnt
har nämnt

imperfekt particip

hade nämnt
hade nämnt
hade nämnt
hade nämnt
hade nämnt
hade nämnt

blandad

nämn!
nämn!
nämnd
nämnande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for nämna:

Verb	Related Translations	Other Translations
benoemen	benämna; kalla; nämna	installera; påpeka; tillsätta
bestempelen	kalla; nämna	bekräfta
betitelen	kalla; nämna
een naam geven	benämna; kalla; nämna
gewag maken van	nämna; tala om
gewagen	nämna; tala om
melding maken van	nämna; tala om
noemen	benämna; kalla; nämna	lista; tala om
vernoemen	benämna; kalla; nämna
voorleiden	nämna; ta upp

Synonyms for "nämna":

yttra; uppge; yppa; ange; sade; omnämna

Wiktionary Translations for nämna:

nämna

verb

een naam geven
- dopen → nämna
met een naam aanduiden
- noemen → nämna
vermelden door het uitspreken van de naam
- noemen → nämna

Cross Translation:

From	To	Via
• nämna	→ vermelden	↔ mention — make a short reference something
• nämna	→ kiezen; zeggen	↔ name — to mention, specify
• nämna	→ opnoemen; vermelden	↔ name — to identify, define, specify
• nämna	→ benoemen	↔ name — to publicly implicate
• nämna	→ citeren, vermelden, opmerken, noemen	↔ erwähnen — transitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen, zur Sprache bringen

External Machine Translations:

Related Translations for namn