Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: sorg

Swedish and Dutch Search Results for: sorg

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

sorg:
- bedroefdheid; verdriet; smart; leed; treurigheid; droefheid; rouwklacht
sörg:
- verdriet; droefenis; treurnis
Wiktionary:
- sorg → harteleed, verdriet, smart, rouw, beproeving, droefheid, hartzeer, bedroefdheid, zieleleed, bekommernis, zorgvuldigheid, kommer, zorg

Swedish

Detailed Translations for sorg from Swedish to Dutch

sorg:

sorg [-en] nomen

sorg (sorgsenhet; melankoli)
de bedroefdheid
- bedroefdheid [de ~ (v)] nomen
sorg (bedrövelse; grämelse)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] nomen
- smart [de ~] nomen
- leed [het ~] nomen
sorg (sorgsenhet; sorglighet)
de treurigheid
- treurigheid [de ~ (v)] nomen
sorg (sorglighet; dysterhet; bedrövelse)
de droefheid
- droefheid [de ~ (v)] nomen
sorg (veklagan; jämmer)
de rouwklacht
- rouwklacht [de ~] nomen

Translation Matrix for sorg:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedroefdheid	melankoli; sorg; sorgsenhet
droefheid	bedrövelse; dysterhet; sorg; sorglighet
leed	bedrövelse; grämelse; sorg	besvär; förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; smärta; värk
rouwklacht	jämmer; sorg; veklagan
smart	bedrövelse; grämelse; sorg	förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet
treurigheid	sorg; sorglighet; sorgsenhet
verdriet	bedrövelse; grämelse; sorg	sörg

Synonyms for "sorg":

nerstämdhet; bedrövelse; bekymmer

Wiktionary Translations for sorg:

Cross Translation:

From	To	Via
• sorg	→ harteleed	↔ grief — sadness
• sorg	→ verdriet	↔ sadness — state/emotion
• sorg	→ smart; rouw	↔ sorrow — unhappiness
• sorg	→ verdriet	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• sorg	→ verdriet	↔ Trauer — Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
• sorg	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet; bedroefdheid; zieleleed	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• sorg	→ bekommernis; zorgvuldigheid; kommer; zorg	↔ soin — attention

sörg:

sörg nomen

sörg
het verdriet; de droefenis; de treurnis
- verdriet [het ~] nomen
- droefenis [de ~ (v)] nomen
- treurnis [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for sörg:

Noun	Related Translations	Other Translations
droefenis	sörg	förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet
treurnis	sörg	livströtthet; svårmodighet
verdriet	sörg	bedrövelse; grämelse; sorg

Related Translations for sorg