Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: sår

Swedish and Dutch Search Results for: sår

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. sår:
  2. så:
  3. Wiktionary:
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. sarren:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for sår from Swedish to Dutch

sår:

sår [-ett] nomen

  1. sår (personskador; skador)
    de kwetsuren; de verwondingen; de wonden
  2. sår (skada)
    de blessure; het letsel
  3. sår (skärsår; inskärning)
    de snee; de snede; snijwond
  4. sår (personskada; skada)
    de verwonding; de wond; de kwetsuur
  5. sår (ont ställe)
    het zeer
    • zeer [het ~] nomen

Translation Matrix for sår:

NounRelated TranslationsOther Translations
blessure skada; sår
kwetsuren personskador; skador; sår
kwetsuur personskada; skada; sår bula; knöl; svullnad
letsel skada; sår bula; få blåmärken; knöl; svullnad
snede inskärning; skärsår; sår inskuren
snee inskärning; skärsår; sår brödbit; brödskiva; inskuren
snijwond inskärning; skärsår; sår
verwonding personskada; skada; sår
verwondingen personskador; skador; sår
wond personskada; skada; sår
wonden personskador; skador; sår
zeer ont ställe; sår
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
zeer djup; djupt; exeptionell; exeptionellt; fantastiskt; specifik; särskild; utomordentlig; utomordentligt

Wiktionary Translations for sår:

sår
noun
  1. een beschadiging in of aan het lichaam
Cross Translation:
FromToVia
• sår → wonde; verwonding; kwetsuur ↔ wound — injury
• sår → wonde ↔ wound — something that offends a person’s feelings
• sår → blessure; verwonding; kwetsuur; wond ↔ blessure — plaie ou fracture produire par un coup ou un choc. — note On le dit plus communément des coups qui entament la chair.

så:

så adj

  1. så (på det sättet)
    zus
  2. så
    op die manier

så

  1. så
    en dus
  2. så (eller; eller också)
    ofwel

så verb (sår, sådde, sått)

  1. så (beså; utså)
    zaaien; bezaaien; inzaaien
    • zaaien verb (zaai, zaait, zaaide, zaaiden, gezaaid)
    • bezaaien verb (bezaai, bezaait, bezaaide, bezaaiden, bezaaid)
    • inzaaien verb (zaai in, zaait in, zaaide in, zaaiden in, ingezaaid)
  2. så
    seeden

Conjugations for så:

presens
  1. sår
  2. sår
  3. sår
  4. sår
  5. sår
  6. sår
imperfekt
  1. sådde
  2. sådde
  3. sådde
  4. sådde
  5. sådde
  6. sådde
framtid 1
  1. kommer att så
  2. kommer att så
  3. kommer att så
  4. kommer att så
  5. kommer att så
  6. kommer att så
framtid 2
  1. skall så
  2. skall så
  3. skall så
  4. skall så
  5. skall så
  6. skall så
conditional
  1. skulle så
  2. skulle så
  3. skulle så
  4. skulle så
  5. skulle så
  6. skulle så
perfekt particip
  1. har sått
  2. har sått
  3. har sått
  4. har sått
  5. har sått
  6. har sått
imperfekt particip
  1. hade sått
  2. hade sått
  3. hade sått
  4. hade sått
  5. hade sått
  6. hade sått
blandad
  1. så!
  3. så!
  5. sådd
  6. såande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for så:

NounRelated TranslationsOther Translations
zus syster
VerbRelated TranslationsOther Translations
bezaaien beså; så; utså bespruta med
inzaaien beså; så; utså
seeden så
zaaien beså; så; utså
AdverbRelated TranslationsOther Translations
zus på det sättet; så
OtherRelated TranslationsOther Translations
en dus så
ofwel eller; eller också; så
ModifierRelated TranslationsOther Translations
op die manier så

Synonyms for "så":


Wiktionary Translations for så:

Cross Translation:
FromToVia
• så → hoe ↔ how — used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
• så → zodat; zodoende ↔ so — in order that
• så → zo; zodanig ↔ so — very
• så → zo ↔ so — to a particular extent
• så → zo; zodanig ↔ so — in a particular manner
• så → zaaien ↔ sow — disperse seeds
• så → zo ↔ that — degree
• så → zo ↔ that — so, so much, very
• så → toen; dan ↔ then — soon afterward
• så → zo; alzo; aldus ↔ thus — in this way or manner
• så → aldus ↔ also — veraltet: so, auf ebendiese Weise
• så → dan ↔ dann — in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend
• så → dan ↔ dann — als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist
• så → zodanig ↔ derart — auf solche Weise
• så → zodanig ↔ dermaßen — so sehr; in so hohem Maße
• så → zaaien; greineren ↔ säen — ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
• så → doos; bak; etui; foedraal; koker; korf; pot; zak; vat; kist; fles; krat; emmer; kruik; urn; schrijn; overzetboot; pont; pontveer; schouw; veerboot; veerpont ↔ bac — Traductions à trier suivant le sens
• så → doos; bak; etui; foedraal; koker; korf; pot; zak; vat; kist; fles; krat; emmer; kruik; urn; kuip; teil; tobbe ↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• så → zaaien; inzaaien ↔ semer — répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.
• så → fust; ton; vat ↔ tonneau — Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renfler dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquer, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres [[marchandi

Related Translations for sår



Dutch

Detailed Translations for sår from Dutch to Swedish

sarren:

sarren verb (sar, sart, sarde, sarden, sarde)

  1. sarren (treiteren; pesten; plagen; )
    plåga; trakassera; besvära
    • plåga verb (plågar, plågade, plågat)
    • trakassera verb (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
    • besvära verb (besvärar, besvärade, besvärat)
  2. sarren (uitdagen; pesten; plagen; )
    tjata
    • tjata verb (tjatar, tjatade, tjatat)

Conjugations for sarren:

o.t.t.
  1. sar
  2. sart
  3. sart
  4. sarren
  5. sarren
  6. sarren
o.v.t.
  1. sarde
  2. sarde
  3. sarde
  4. sarden
  5. sarden
  6. sarden
v.t.t.
  1. ben sarde
  2. bent sarde
  3. is sarde
  4. zijn sarde
  5. zijn sarde
  6. zijn sarde
v.v.t.
  1. was sarde
  2. was sarde
  3. was sarde
  4. waren sarde
  5. waren sarde
  6. waren sarde
o.t.t.t.
  1. zal sarren
  2. zult sarren
  3. zal sarren
  4. zullen sarren
  5. zullen sarren
  6. zullen sarren
o.v.t.t.
  1. zou sarren
  2. zou sarren
  3. zou sarren
  4. zouden sarren
  5. zouden sarren
  6. zouden sarren
diversen
  1. sar!
  2. sart!
  5. sarde
  6. sarrend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for sarren:

NounRelated TranslationsOther Translations
plåga hinderlijk persoon; lastpak; lastpost
VerbRelated TranslationsOther Translations
besvära koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren molesteren; ontrieven; verlegen maken
plåga koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren folteren; harrewarren; kwellen; martelen; pijnigen; wegpesten
tjata jennen; pesten; plagen; sarren; stangen; tarten; tergen; treiteren; uitdagen; zieken aandringen; betuttelen; doordrammen; doordrukken; drammen; etteren; griepen; klieren; zeiken; zeuren
trakassera koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren harrewarren; intimideren; ringeloren; tiranniseren
OtherRelated TranslationsOther Translations
plåga kwelling

Wiktionary Translations for sarren:

Cross Translation:
FromToVia
• sarren → förarga ↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• sarren → irritera ↔ irriter — mettre en colère.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0655 seconds
Page rendered in 1.0 seconds