Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- utveckla:
- utvecklas:
-
Wiktionary:
- utveckla → ontwikkelen, vergroten, opentrekken, openzetten, uitbreiden, elaboreren, uitwerken, uitdijen, uitzetten, uitplooien, ontvouwen, opzetten, uitspreiden, uitvouwen, uit elkaar halen, ontplooien, ontwarren
- utvecklas → zich ontwikkelen, uitgroeien, opbloeien, ontplooien
Swedish
Detailed Translations for utveckla from Swedish to Dutch
utveckla:
-
utveckla
-
utveckla
-
utveckla (framkalla)
bouwrijp maken-
bouwrijp maken verb (maak bouwrijp, maakt bouwrijp, maakte bouwrijp, maakten bouwrijp, bouwrijp gemaakt)
-
-
utveckla (veckla ut; breda ut)
-
utveckla (växa; öka; tillta)
volwassen worden; volgroeien-
volwassen worden verb (word volwassen, wordt volwassen, werd volwassen, werden volwassen, volwassen geworden)
-
volgroeien verb
-
-
utveckla (kultivera; odla)
-
utveckla (veckla ut; avslöja; utvecklas; vika ut)
Translation Matrix for utveckla:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| ontwikkelen | civilserad | |
| volwassen worden | förkroppsligande; inkarnation; personifikation | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bouwrijp maken | framkalla; utveckla | |
| evolueren | utveckla | |
| ontginnen | kultivera; odla; utveckla | bemaktiga; utvecklas |
| ontplooien | avslöja; utveckla; utvecklas; veckla ut; vika ut | blomstra; florera; växa i storlek |
| ontwikkelen | utveckla | civilisera; odla; träna; växa i storlek; öva |
| openklappen | breda ut; utveckla; veckla ut | |
| tot ontwikkeling brengen | utveckla | |
| uiteenvouwen | avslöja; utveckla; utvecklas; veckla ut; vika ut | |
| volgroeien | tillta; utveckla; växa; öka | |
| volwassen worden | tillta; utveckla; växa; öka | |
| voor landbouw klaar maken | kultivera; odla; utveckla |
Synonyms for "utveckla":
Wiktionary Translations for utveckla:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • utveckla | → ontwikkelen | ↔ develop — to progress |
| • utveckla | → ontwikkelen | ↔ develop — to create |
| • utveckla | → vergroten; opentrekken; openzetten; uitbreiden | ↔ expand — (transitive) to change from a smaller form/size to a larger one |
| • utveckla | → elaboreren; uitwerken | ↔ expand — (transitive) to express at length or in detail |
| • utveckla | → uitdijen; uitzetten; uitplooien | ↔ expand — (intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one |
| • utveckla | → ontwikkelen | ↔ entwickeln — allgemein: sich etwas ausdenken, planen |
| • utveckla | → ontvouwen; opzetten; uitspreiden; uitvouwen | ↔ déployer — étendre, développer ce qui ployer. |
| • utveckla | → uit elkaar halen; ontplooien; ontwarren; ontwikkelen | ↔ dérouler — Traductions à trier suivant le sens |
utveckla form of utvecklas:
Conjugations for utvecklas:
presens
- utvecklar
- utvecklar
- utvecklar
- utvecklar
- utvecklar
- utvecklar
imperfekt
- utvecklade
- utvecklade
- utvecklade
- utvecklade
- utvecklade
- utvecklade
framtid 1
- kommer att utvecklas
- kommer att utvecklas
- kommer att utvecklas
- kommer att utvecklas
- kommer att utvecklas
- kommer att utvecklas
framtid 2
- skall utvecklas
- skall utvecklas
- skall utvecklas
- skall utvecklas
- skall utvecklas
- skall utvecklas
conditional
- skulle utvecklas
- skulle utvecklas
- skulle utvecklas
- skulle utvecklas
- skulle utvecklas
- skulle utvecklas
perfekt particip
- har utvecklat
- har utvecklat
- har utvecklat
- har utvecklat
- har utvecklat
- har utvecklat
imperfekt particip
- hade utvecklat
- hade utvecklat
- hade utvecklat
- hade utvecklat
- hade utvecklat
- hade utvecklat
blandad
- utveckla!
- utveckla!
- utvecklad
- utvecklande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for utvecklas:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| groeien | tillväxt; utveckling; växt | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| geschikt maken voor bebouwing | utvecklas | |
| groeien | odla; utvecklas; växa; växa upp | tillta; öka |
| groot worden | odla; utvecklas; växa; växa upp | |
| ontginnen | utvecklas | bemaktiga; kultivera; odla; utveckla |
| ontplooien | avslöja; utveckla; utvecklas; veckla ut; vika ut | blomstra; florera; växa i storlek |
| opgroeien | odla; utvecklas; växa; växa upp | |
| uiteenvouwen | avslöja; utveckla; utvecklas; veckla ut; vika ut | |
| vorderingen maken | utvecklas |
Wiktionary Translations for utvecklas:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • utvecklas | → zich ontwikkelen; uitgroeien | ↔ develop — to progress through stages |
| • utvecklas | → opbloeien; ontplooien | ↔ épanouir — transitif|fr ouvrir, faire ouvrir une fleur. |