Interglot - "begär" translated from Swedish to Dutch

Remove Ads

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

begär:
- drift; aandrift; instinct; lust; genot; genoegen; wellust; zucht; ademstoot; hevig verlangen; begeerte; hunkering
begära:
- aanvragen; verzoeken; opvragen; vragen; hunkeren; sterk verlangen; stipuleren
Wiktionary:
- begär → begeerte
- begär → begeerte, wellust, lust, zucht, verlangen, wens, zin
- begära → verzoeken
- begära → begeren, hunkeren, verlangen, smachten, verzoeken, aanmanen, eisen

Swedish

Detailed Translations for begär from Swedish to Dutch

begär:

begär [-ett] nomen

begär (starkt behov; drift)
de drift; de aandrift; het instinct
- drift [de ~] nomen
- aandrift [de ~] nomen
- instinct [het ~] nomen
begär (lust; passion)
de lust; het genot; de drift; het genoegen; de wellust
- lust [de ~ (m)] nomen
- genot [het ~] nomen
- drift [de ~] nomen
- genoegen [het ~] nomen
- wellust [de ~ (m)] nomen
begär (sug; längtan efter)
de zucht; de ademstoot
- zucht [de ~ (m)] nomen
- ademstoot [de ~ (m)] nomen
begär (önskan)
hevig verlangen; de begeerte
- hevig verlangen [znw.] nomen
- begeerte [de ~ (v)] nomen
begär (längtan; åtrå; sug)
de hunkering; de begeerte
- hunkering [de ~ (v)] nomen
- begeerte [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for begär:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandrift	begär; drift; starkt behov	ansättande; drivkraft; energi; fart; instinkt; krävande; naturlig drift; tillmanande
ademstoot	begär; längtan efter; sug
begeerte	begär; längtan; sug; åtrå; önskan	kravande; önska
drift	begär; drift; lust; passion; starkt behov	ansättande; avdrift; boskapsdrivning; boskapsspår; boskapsstig; krävande; lust; passion; sexlust; ström; strömning; tillmanande
genoegen	begär; lust; passion	behag; glädje; njutning; nöje; tillfredställd; upptåg; vara nöjd med; åtnjutande
genot	begär; lust; passion	förtjusning; glädje; lycka; njutning; nöje; upptåg
hevig verlangen	begär; önskan
hunkering	begär; längtan; sug; åtrå
instinct	begär; drift; starkt behov	instinkt; intuition; naturlig drift
lust	begär; lust; passion	aptit; glädje; hunger; kravande; kåthet; lust; längtan; nöje; sexlust; upptåg; önska
wellust	begär; lust; passion	sensuell
zucht	begär; längtan efter; sug	längtan; suck

Synonyms for "begär":

drift; lust; lusta; nskan; trå

Wiktionary Translations for begär:

begär

noun

verlangen
- begeerte → begär

Cross Translation:

From	To	Via
• begär	→ begeerte	↔ desire — strong attraction
• begär	→ wellust; lust	↔ lust — strong desire, especially of a sexual nature
• begär	→ begeerte	↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• begär	→ begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin	↔ désir — Traductions à trier suivant le sens

begära:

begära verb (begär, begärde, begärt)

begära (fordra)
aanvragen; verzoeken; opvragen; vragen
- aanvragen verb (vraag aan, vraagt aan, vroeg aan, vroegen aan, aangevraagd)
- verzoeken verb (verzoek, verzoekt, verzocht, verzochten, verzocht)
- opvragen verb (vraag op, vraagt op, vroeg op, vroegen op, opgevraagd)
- vragen verb (vraag, vraagt, vroeg, vroegen, gevraagd)
begära (önska; bedja; åstunda)
hunkeren; sterk verlangen
- hunkeren verb (hunker, hunkert, hunkerde, hunkerden, gehunkerd)
- sterk verlangen verb
begära
stipuleren
- stipuleren verb (stipuleer, stipuleert, stipuleerde, stipuleerden, gestipuleerd)

Conjugations for begära:

presens

begär
begär
begär
begär
begär
begär

imperfekt

begärde
begärde
begärde
begärde
begärde
begärde

framtid 1

kommer att begära
kommer att begära
kommer att begära
kommer att begära
kommer att begära
kommer att begära

framtid 2

skall begära
skall begära
skall begära
skall begära
skall begära
skall begära

conditional

skulle begära
skulle begära
skulle begära
skulle begära
skulle begära
skulle begära

perfekt particip

har begärt
har begärt
har begärt
har begärt
har begärt
har begärt

imperfekt particip

hade begärt
hade begärt
hade begärt
hade begärt
hade begärt
hade begärt

blandad

begär!
begär!
begärd
begärande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for begära:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvragen		ansöka för någonting
hunkeren		längtan
opvragen		anspråk; fordran; krav
verzoeken		frågor
vragen		frågor
Verb	Related Translations	Other Translations
aanvragen	begära; fordra	anhålla om; bönfalla; petitionera
hunkeren	bedja; begära; åstunda; önska
opvragen	begära; fordra
sterk verlangen	bedja; begära; åstunda; önska
stipuleren	begära
verzoeken	begära; fordra	anhålla om; anropa; be; bönfalla; fråga; petitionera; tigga
vragen	begära; fordra	anhålla om; anropa; be; bönfalla; fråga; petitionera; tigga

Synonyms for "begära":

hemställa; fordran; tillämpa; fordra; lusta; erfordra; kräva

Wiktionary Translations for begära:

begära

verb

aan iemand vragen iets al dan niet te doen
- verzoeken → anmoda; begära; uppmana

Cross Translation:

From	To	Via
• begära	→ begeren; hunkeren; verlangen; smachten	↔ covet — to wish for with eagerness
• begära	→ verzoeken	↔ request — to ask somebody to do something
• begära	→ aanmanen	↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
• begära	→ eisen	↔ exiger — demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendre tel.

External Machine Translations:

Related Translations for begär