Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate beklagande

Translate beklagande from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

beklagande:
- condoleance; medelijden; deelneming; medeleven; rouwbeklag; deelname; leedwezen
beklaga:
- meevoelen; meeleven; rouwklagen
Wiktionary:
- beklaga → betreuren, spijten, berouwen

Swedish

Detailed Translations for beklagande from Swedish to Dutch

beklagande:

beklagande [-ett] nomen

beklagande (deltagande; sorgebetygelse)
de condoleance; het medelijden; de deelneming; medeleven; het rouwbeklag; de deelname; het leedwezen
- condoleance [de ~] nomen
- medelijden [het ~] nomen
- deelneming [de ~ (v)] nomen
- medeleven [znw.] nomen
- rouwbeklag [het ~] nomen
- deelname [de ~] nomen
- leedwezen [het ~] nomen

Translation Matrix for beklagande:

Noun	Related Translations	Other Translations
condoleance	beklagande; deltagande; sorgebetygelse
deelname	beklagande; deltagande; sorgebetygelse	deltaga
deelneming	beklagande; deltagande; sorgebetygelse	aktieinnehav; deltaga
leedwezen	beklagande; deltagande; sorgebetygelse
medeleven	beklagande; deltagande; sorgebetygelse
medelijden	beklagande; deltagande; sorgebetygelse	medlidande
rouwbeklag	beklagande; deltagande; sorgebetygelse
Verb	Related Translations	Other Translations
medeleven		sympatisera

Synonyms for "beklagande":

kondoleans

beklaga:

beklaga verb (beklagar, beklagade, beklagat)

beklaga (sympatisera med; tycka synd om; känna med)
meevoelen; meeleven
- meevoelen verb (voel mee, voelt mee, voelde mee, voelden mee, meegevoeld)
- meeleven verb (leef mee, leeft mee, leefde mee, leefden mee, meegeleefd)
beklaga (klaga; begråta; jämra)
rouwklagen
- rouwklagen verb (rouwklaag, rouwklaagt, rouwklaagde, rouwklaagden, gerouwklaagd)

Conjugations for beklaga:

presens

beklagar
beklagar
beklagar
beklagar
beklagar
beklagar

imperfekt

beklagade
beklagade
beklagade
beklagade
beklagade
beklagade

framtid 1

kommer att beklaga
kommer att beklaga
kommer att beklaga
kommer att beklaga
kommer att beklaga
kommer att beklaga

framtid 2

skall beklaga
skall beklaga
skall beklaga
skall beklaga
skall beklaga
skall beklaga

conditional

skulle beklaga
skulle beklaga
skulle beklaga
skulle beklaga
skulle beklaga
skulle beklaga

perfekt particip

har beklagat
har beklagat
har beklagat
har beklagat
har beklagat
har beklagat

imperfekt particip

hade beklagat
hade beklagat
hade beklagat
hade beklagat
hade beklagat
hade beklagat

blandad

beklaga!
beklaga!
beklagad
beklagande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for beklaga:

Noun	Related Translations	Other Translations
meeleven		medkänsla
Verb	Related Translations	Other Translations
meeleven	beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om	hysa sympati för; sympatisera
meevoelen	beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om
rouwklagen	begråta; beklaga; jämra; klaga

Wiktionary Translations for beklaga:

Cross Translation:

From	To	Via
• beklaga	→ betreuren; spijten; berouwen	↔ regret — feel sorry about some past thing