Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate bestämt

Translate bestämt from Swedish to Dutch

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. bestämt:
  2. bestämma:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for bestämt from Swedish to Dutch

bestämt:

bestämt adj

  1. bestämt (resolut; beslutsamt; bestämd)
    standvastig; kordaat; ferm
  2. bestämt (resolut; beslutsamt; bestämd)
    krachtig; beslist; doortastend; kordaat; ferm; krachtdadig
  3. bestämt (bestämd; eftertryckligt)
    meelevend; meevoelend; ruimhartig; medelevend
  4. bestämt (besluten; fastställd; beslutet; avgjort; fastställt)
    bepaald; een zekere
  5. bestämt (bestämd; emfatiskt; emfatisk; eftertryckligt; kraftigt)
    nadrukkelijk; uitdrukkelijk; met nadruk; met klem; klemmend

Translation Matrix for bestämt:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bepaald avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt föreskriven; försett av pälare; ordinerad; pålad
beslist beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut besluten; bestämd; helt och hållet; helt säkert; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; säker; säkerligen; säkert; utan tvivel; verklig
doortastend beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
ferm beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut energisk; energiskt; häftig; häftigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; muskulös; muskulöst; spänstig; spänstigt; stark; starkt; stå på; välbyggt
klemmend bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt allvarlig; allvarligt; klamrande; nödvändig; nödvändigt; trängande; övertalande
kordaat beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut besluten; bestämd
krachtdadig beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
krachtig beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut betonad; betonat; effektiv; effektivt; emfatiskt; energisk; energiskt; full av energi; häftig; häftigt; hård; hårt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; stark; starkt; verkande; våldsamt
nadrukkelijk bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt betonad; betonat; emfatiskt
ruimhartig bestämd; bestämt; eftertryckligt generös; generöst; givmild; givmilt
standvastig beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut envis; envist; ihärdig; ihärdigt; ståndaktigt
uitdrukkelijk bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
een zekere avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt
medelevend bestämd; bestämt; eftertryckligt
meelevend bestämd; bestämt; eftertryckligt
meevoelend bestämd; bestämt; eftertryckligt
met klem bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
met nadruk bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt

Synonyms for "bestämt":


bestämma:

bestämma verb (bestämmer, bestämde, bestämt)

  1. bestämma (avgränsa; begränsa; utstaka; markera; definiera)
    begrenzen; afbakenen; afzetten; omlijnen; afpalen
    • begrenzen verb (begrens, begrenst, begrenste, begrensten, begrenst)
    • afbakenen verb (baken af, bakent af, bakende af, bakenden af, afgebakend)
    • afzetten verb (zet af, zette af, zetten af, afgezet)
    • omlijnen verb (omlijn, omlijnt, omlijnde, omlijnden, omlijnd)
    • afpalen verb (paal af, paalt af, paalde af, paalden af, afgepaald)
  2. bestämma (besluta; komma till en ände)
    besluiten; beslissen
    • besluiten verb (besluit, besloot, besloten, besloten)
    • beslissen verb (beslis, beslist, besliste, beslisten, beslist)
  3. bestämma
    bestemmen
    • bestemmen verb (bestem, bestemt, bestemde, bestemden, bestemd)
  4. bestämma
    vaststellen; determineren; bepalen
    • vaststellen verb (stel vast, stelt vast, stelde vast, stelden vast, vastgesteld)
    • determineren verb (determineer, determineert, determineerde, determineerden, gedetermineerd)
    • bepalen verb (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
  5. bestämma (tilldela; anvisa)
    plaats toekennen; plaatsen
  6. bestämma (påbjuda; förordna)
    decreteren; uitvaardigen; afkondigen
    • decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • uitvaardigen verb (vaardig uit, vaardigt uit, vaardigde uit, vaardigden uit, uitgevaardigd)
    • afkondigen verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  7. bestämma (definiera; fastlägga)
    definiëren; bepalen; omschrijven
    • definiëren verb (definieer, definieert, definieerde, definieerden, gedefinieerd)
    • bepalen verb (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
    • omschrijven verb (omschrijf, omschrijft, omschreef, omschreven, omschreven)
  8. bestämma (tydligt definiera)
    uitstippelen; uitzetten
    • uitstippelen verb (stippel uit, stippelt uit, stippelde uit, stippelden uit, uitgestippeld)
    • uitzetten verb (zet uit, zette uit, zetten uit, uitgezet)

Conjugations for bestämma:

presens
  1. bestämmer
  2. bestämmer
  3. bestämmer
  4. bestämmer
  5. bestämmer
  6. bestämmer
imperfekt
  1. bestämde
  2. bestämde
  3. bestämde
  4. bestämde
  5. bestämde
  6. bestämmde
framtid 1
  1. kommer att bestämma
  2. kommer att bestämma
  3. kommer att bestämma
  4. kommer att bestämma
  5. kommer att bestämma
  6. kommer att bestämma
framtid 2
  1. skall bestämma
  2. skall bestämma
  3. skall bestämma
  4. skall bestämma
  5. skall bestämma
  6. skall bestämma
conditional
  1. skulle bestämma
  2. skulle bestämma
  3. skulle bestämma
  4. skulle bestämma
  5. skulle bestämma
  6. skulle bestämma
perfekt particip
  1. har bestämt
  2. har bestämt
  3. har bestämt
  4. har bestämt
  5. har bestämt
  6. har bestämt
imperfekt particip
  1. hade bestämt
  2. hade bestämt
  3. hade bestämt
  4. hade bestämt
  5. hade bestämt
  6. hade bestämt
blandad
  1. bestämm!
  3. bestämm!
  5. bestämd
  6. bestämmande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for bestämma:

NounRelated TranslationsOther Translations
afbakenen gränsa av; sätta stakket
afpalen gränsa av; sätta stakket
afzetten amputera
bepalen fastställande; ordnat
besluiten statsfullmäktigebeslut
uitzetten deportation; förstoring; utvidgning; utökning
vaststellen fastställande
VerbRelated TranslationsOther Translations
afbakenen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka
afkondigen bestämma; förordna; påbjuda deklarera; förkunna; förkunna offentligt; göra bekant; kungöra; offentliggöra; proklamera; påbjuda; tillkännage
afpalen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka
afzetten avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka amputera; avskära; avspisa någon; bedra; bli bedragen; bli duperad; bli lurad; bringa till stillastående; fiffla; fuska; gränsa till; lura; narra; rama in; släcka; släppa av någonstans; spela falskt; stänga av; svindla
begrenzen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka begränsa
bepalen bestämma; definiera; fastlägga uppskatta
beslissen besluta; bestämma; komma till en ände
besluiten besluta; bestämma; komma till en ände
bestemmen bestämma
decreteren bestämma; förordna; påbjuda befalla; beordra; deklarera; förkunna offentligt; kommendera; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage
definiëren bestämma; definiera; fastlägga
determineren bestämma
omlijnen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka
omschrijven bestämma; definiera; fastlägga beskriva; skildra; teckna
plaats toekennen anvisa; bestämma; tilldela
plaatsen anvisa; bestämma; tilldela ackomodera; anlägga; bjuda någon logi; förlägga; lägga; lägga bort; lägga ner; montera; placera; stationera; ställa; sätta; sätta ihop; sätta ner
uitstippelen bestämma; tydligt definiera
uitvaardigen bestämma; förordna; påbjuda
uitzetten bestämma; tydligt definiera deportera; förbanna; släcka; stänga av; tvångsförvisa; utdriva; utesluta; utstöta; utvisa
vaststellen bestämma fastställa; förvissa sig om; konstatera

Synonyms for "bestämma":


Wiktionary Translations for bestämma:

Cross Translation:
FromToVia
• bestämma → bepalen ↔ determine — to ascertain definitely
• bestämma → besluiten ↔ entscheiden — einen Entschluss fassen, sich entschließen
• bestämma → toewijzen; voor het gerecht dagen ↔ assigner — déterminer, faire connaître.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0633 seconds
Page rendered in 1.0 seconds