Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate fångat

Translate fångat from Swedish to Dutch

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. fångat:
  2. fånga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for fångat from Swedish to Dutch

fångat:

fångat adj

  1. fångat (fångad)
    gepakt; beet

Translation Matrix for fångat:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
beet fångad; fångat
gepakt fångad; fångat färdigpackat; inpackad; inpackat

fånga:

fånga verb (fångar, fångade, fångat)

  1. fånga (ertappa)
    snappen; betrappen
    • snappen verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
    • betrappen verb (betrap, betrapt, betrapte, betrapten, betrapt)
  2. fånga (gripa; ta fast)
    grijpen; pakken; vangen; verstrikken; vatten; klauwen
    • grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • pakken verb (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)
    • vangen verb (vang, vangt, ving, vingen, gevangen)
    • verstrikken verb (verstrik, verstrikt, verstrikte, verstrikten, verstrikt)
    • vatten verb (vat, vatte, vatten, gevat)
    • klauwen verb (klauw, klauwt, klauwde, klauwden, geklauwd)
  3. fånga
    heroveren
    • heroveren verb (herover, herovert, heroverde, heroverden, heroverd)
  4. fånga
    opvangen; wat neervalt opvangen
  5. fånga (charmera; förtrolla; dupera)
    inpakken; inpalmen
    • inpakken verb (pak in, pakt in, pakte in, pakten in, ingepakt)
    • inpalmen verb (palm in, palmt in, palmde in, palmden in, ingepalmd)
  6. fånga (fatta; gripa)
    buitmaken; vangen
    • buitmaken verb (maak buit, maakt buit, maakte buit, maakten buit, buitgemaakt)
    • vangen verb (vang, vangt, ving, vingen, gevangen)
  7. fånga (ta; greppa)
    grijpen; vastpakken; aanklampen; beetpakken; vastklampen; beetgrijpen
    • grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • vastpakken verb (pak vast, pakt vast, pakte vast, pakten vast, vastgepakt)
    • aanklampen verb (klamp aan, klampt aan, klampte aan, klampten aan, aangeklampt)
    • beetpakken verb (pak beet, pakt beet, pakte beet, pakten beet, beetgepakt)
    • vastklampen verb (klamp vast, klampt vast, klampte vast, klampten vast, vastgeklampt)
  8. fånga (arrestera; gripa)
    aanhouden; arresteren; gevangennemen; oppakken; inrekenen
    • aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • arresteren verb (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd)
    • oppakken verb (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt)
    • inrekenen verb (reken in, rekent in, rekende in, rekenden in, ingerekend)
  9. fånga (väcka uppmärksamhet)
    naar zich toe trekken

Conjugations for fånga:

presens
  1. fångar
  2. fångar
  3. fångar
  4. fångar
  5. fångar
  6. fångar
imperfekt
  1. fångade
  2. fångade
  3. fångade
  4. fångade
  5. fångade
  6. fångade
framtid 1
  1. kommer att fånga
  2. kommer att fånga
  3. kommer att fånga
  4. kommer att fånga
  5. kommer att fånga
  6. kommer att fånga
framtid 2
  1. skall fånga
  2. skall fånga
  3. skall fånga
  4. skall fånga
  5. skall fånga
  6. skall fånga
conditional
  1. skulle fånga
  2. skulle fånga
  3. skulle fånga
  4. skulle fånga
  5. skulle fånga
  6. skulle fånga
perfekt particip
  1. har fångat
  2. har fångat
  3. har fångat
  4. har fångat
  5. har fångat
  6. har fångat
imperfekt particip
  1. hade fångat
  2. hade fångat
  3. hade fångat
  4. hade fångat
  5. hade fångat
  6. hade fångat
blandad
  1. fånga!
  3. fånga!
  5. fångad
  6. fångande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fånga:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhouden enträgenhet; fortsättning; uthållande
aanklampen få tag i
arresteren anhållning; arrestering; gripning
beetpakken fasttagande; få tag i; grepp
grijpen anhållning; arrestering; gripning
snappen förstående
vastpakken fasttagande; grepp
vatten förstående
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanhouden arrestera; fånga; gripa fortgå; fortsätta; gå vidare med; insistera; pågå; slutföra; tillfångata
aanklampen fånga; greppa; ta
arresteren arrestera; fånga; gripa tillfångata
beetgrijpen fånga; greppa; ta fatta tag i; gripa tag i; ta tag i
beetpakken fånga; greppa; ta fatta tag i; gripa tag i; ta tag i
betrappen ertappa; fånga
buitmaken fatta; fånga; gripa
gevangennemen arrestera; fånga; gripa tillfångata
grijpen fånga; greppa; gripa; ta; ta fast fatta tag i; gripa tag i; knycka bort; servera sig själv; slå; stöta; ta ifrån; ta tag i; träffa
heroveren fånga
inpakken charmera; dupera; fånga; förtrolla förpacka; packa; packa in; slå in
inpalmen charmera; dupera; fånga; förtrolla
inrekenen arrestera; fånga; gripa tillfångata
klauwen fånga; gripa; ta fast
naar zich toe trekken fånga; väcka uppmärksamhet dra emot varandra
oppakken arrestera; fånga; gripa plocka upp; samla ihop; samla in; snappa upp; tillfångata
opvangen fånga bära på; fånga på vägen; ge skydd; hysa; medge
pakken fånga; gripa; ta fast få; ta
snappen ertappa; fånga begripa; ertappa; fatta; förstå; greppa; inse; ta någon på bar gärning
vangen fatta; fånga; gripa; ta fast
vastklampen fånga; greppa; ta
vastpakken fånga; greppa; ta fatta tag i; gripa tag i; ta tag i
vatten fånga; gripa; ta fast fatta tag i; gripa tag i; ta tag i; tillfångata
verstrikken fånga; gripa; ta fast
wat neervalt opvangen fånga

Synonyms for "fånga":


Wiktionary Translations for fånga:

fånga
verb
  1. te pakken krijgen
  2. onderscheppen
Cross Translation:
FromToVia
• fånga → grijpen; vatten ↔ arrest — to seize attention of
• fånga → vangen ↔ catch — to intercept an object in the air etc. (jump)
• fånga → grijpen; vangen; pakken ↔ seize — grab
• fånga → pakken ↔ erwischen — jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
• fånga → beetkrijgen; beetnemen; pakken; vangen; vastpakken; vatten ↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.

External Machine Translations:

Related Translations for fångat







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0552 seconds
Page rendered in 1.0 seconds