Interglot - "recept" translated from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

recept:
- recept; culinair voorschrift; bonnen; kassabonnen; wet; voorschrift; regel; regeling; reglement; orde
Wiktionary:
- recept → recept
- recept → recept, voorschrift, ordening, ontvangstkamer, receptie, bereidingswijze, procédé, werkwijze, inkomen, ontvangst, opbrengst, verdienste

Swedish

Detailed Translations for recept from Swedish to Dutch

recept (bakrecept; matlagningsrecept)
het recept; culinair voorschrift
- recept [het ~] nomen
- culinair voorschrift [znw.] nomen
recept
de bonnen; de kassabonnen
- bonnen [de ~] nomen, plural
- kassabonnen [de ~] nomen, plural
recept (föreskrift; ordination; åläggande; preskription; stadgande)
de wet; het voorschrift; de regel; de regeling; het reglement; de orde
- wet [de ~] nomen
- voorschrift [het ~] nomen
- regel [de ~ (m)] nomen
- regeling [de ~ (v)] nomen
- reglement [het ~] nomen
- orde [de ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
bonnen	recept	böter; stämning
culinair voorschrift	bakrecept; matlagningsrecept; recept
kassabonnen	recept
orde	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	beslutsamhet; cirkel; disciplin; förbund; förening; gille; klubb; krets; ordning; regelbundenhet; regelmässighet; samfund; sammanslutning; social klass; sällskap
recept	bakrecept; matlagningsrecept; recept
regel	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	filter; linje; rad; regel
regeling	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	anspråks uppgöring; arrangemang; avtal; uppgörelse; överenskommelse
reglement	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	föreskrift; officiell föreskrift; regel
voorschrift	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	anvisning; bestämmelse; föreskrift; instruktion; regel; undervisning
wet	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	lag

recept

noun

een doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel
- recept → recept
een voorschrift voor de bereiding van een gerecht
- recept → recept

Cross Translation:

From	To	Via
• recept	→ recept	↔ Rezept — insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
• recept	→ voorschrift; recept	↔ prescription — written order for the administration of a medicine
• recept	→ recept; voorschrift	↔ receipt — recipe
• recept	→ recept	↔ recipe — instructions for making or preparing food dishes
• recept	→ ordening	↔ ordonnance — Disposition des choses selon l’ordre, la convenance.
• recept	→ ontvangstkamer; receptie; recept; bereidingswijze; procédé; werkwijze; inkomen; ontvangst; opbrengst; verdienste	↔ recette — Traductions à trier suivant le sens